Traduzione per "expectant mother" a russo

Expectant mother

sostantivo

• беременная женщина
• женщина, готовящаяся стать матерью

Esempi di traduzione.

беременная женщина sostantivo

The pandemic is also rising among expectant mothers.
Масштабы эпидемии растут и среди беременных женщин.

§ Expectant mother given prenatal care = 7,950
● Беременные женщины, обеспеченные дородовым медицинским обслуживанием - 7 950

This will help to improve the nutritional situation of infants and expectant mothers.
Это позволит улучшить питание грудных детей и беременных женщин.

Benefits for expectant mothers not covered by a social insurance scheme
Услуги, предоставляемые беременным женщинам, не пользующихся системой социального обеспечения

262. Almost all expectant mothers attend the maternity clinics.
262. Почти все беременные женщины состоят на учете в женских консультациях.

This has adversely affected emergency medical cases and expectant mothers.
Это неблагоприятно отразилось на неотложной медицинской помощи и на положении беременных женщин.

:: Free or reduced rate health care to children and expectant mothers.
:: Бесплатные медицинские услуги или медицинские услуги по сниженным тарифам для детей и беременных женщин.

The role of a happy, young, expectant mother.
Роль счастливой молодой, беременной женщины.

You wouldn't want to rattle an expectant mother now, would you?
Ты же не тронешь беременную женщину, верно?

Oh, we try and look in on all our expectant mothers as part of a routine wellness assessment.
Мы опрашиваем всех беременных женщин. Это часть профилактического обследования.

Except the smokers, those around them, and the unborn children of the pregnant women we let in free on "expecting mothers drink free" night.
Кроме курильщиков, людей их окружающий и нерождённых детей тех беременных женщин, которых мы оставили на вечеринке, где беременные-матери-пьют-бесплатно .

женщина, готовящаяся стать матерью sostantivo

Also recognizes the right of expectant mothers to the same care and protection, under similar circumstances;
4. признает также право женщин, готовящихся стать матерями, на такое же обслуживание и защиту при аналогичных обстоятельствах;

In the communities under the nurse's responsibility, planning is facilitated by information on the number of expectant mothers, their gestation periods, geographic distance from the post, through to the amount of fuel required to reach each community.
За счет этого в общинах, находящихся под патронажем этого работника, облегчается процесс планирования, который осуществляется исходя из числа женщин, готовящихся стать матерью, срока их беременности, расстояния до пункта и количества горючего, необходимого для того, чтобы добраться до каждой общины.

When a child is born, a vaccinator from the nearest health facility travels to the infant's home to give the vaccine within 24 hours of birth, a basic condition for protecting the child against the hepatitis-B virus. Health workers use a "census of expectant mothers" to plan visits.
Когда рождается ребенок, вакцинатор из ближайшего медицинского пункта приезжает в дом новорожденного, чтобы сделать ему прививку в течение суток с момента рождения; это основное условие защиты ребенка от вируса гепатита В. Для целей планирования таких поездок медицинские работники используют <<перепись женщин, готовящихся стать матерью>>.

This Law ensures protection of particularly vulnerable persons, including minors, persons fully or partially deprived of legal capacity, unaccompanied minors, persons with mental or physical disability, old persons, expectant mothers, single parents with under-age children, persons who have undergone torture, rape or other grave forms of psychological, physical or sexual violence and other vulnerable persons.
Этот Закон обеспечивает защиту особо уязвимых лиц, включая несовершеннолетних, лиц, полностью или частично лишенных трудоспособности, несопровождаемых несовершеннолетних, психически больных лиц или инвалидов, престарелых, женщин, готовящихся стать матерями, родителей-одиночек с малолетними детьми, лиц, подвергающихся пыткам, изнасилованиям или другим тяжким формам психического, физического или сексуального насилия, а также прочих уязвимых лиц.