expect-value - Russo Traduzione

The expected values of People risk, and External risk categories are decreasing, while the expected values of Relationship risk and Technology risk categories are increasing.

Ожидаемые значения рисков категорий <<человеческий фактор>> и <<внешний фактор>> уменьшаются, а ожидаемые значения рисков категорий <<взаимоотношения>> и <<технология>> увеличиваются.

The time necessary to implement the set of measures and the expected values of the short-term status objectives are to be calculated.

Рассчитывается время реализации комплекса мероприятий и ожидаемые значения КЦП.

Either the present value or a future expected value (at steady state) should be used.

Следует использовать либо нынешнее значение, либо будущие ожидаемые значения (в устойчивом состоянии).

The same rule management mechanism detects discrepancies between users' answers and the expected values for the corresponding variables and flags them up as errors.

По схожему принципу устанавливаются также несоответствия между ответами пользователей и ожидаемыми значениями соответствующих переменных, сигнализируемые как ошибки.

In analysing such data, current data is compared with some expected value to identify how these differ and assess the importance of the difference.

При анализе таких данных последние данные сравниваются с определенным ожидаемым значением для выявления того, насколько они отличаются друг от друга, и оценки значимости этой разницы.

The average expected values of the indicators for the enterprise strata can be used to obtain summary data by kind of activity, region, employment, etc.

Используя средние ожидаемые значения показателей по стратам предприятий можно получать сводные данные по видам деятельности, регионам, численности занятых и др.

The workshop identified clear progress in closing the gap between the observed and expected values for reduced N, as well as a better understanding of the reasons behind this.

Участники рабочего совещания отметили четкий прогресс в области ликвидации разрыва между наблюдаемыми и ожидаемыми значениями для восстановленного N, а также более качественного понимания причин, объясняющих это явление.

284. Success in achieving this objective is measured thanks to a series of indicators (the number of day nurseries; children accessing child care services, aged persons receiving integrated home care (ADI), the percentage incidence of expenditure for integrated home care) on the basis of which the percentage changes compared to the base value and the expected value are periodically measured.

284. Успехи в достижении этой цели оцениваются по ряду показателей (количество детских яслей; число детей, посещающих детские дошкольные учреждения; число пожилых лиц, получающих комплексный уход на дому (ADI); процент охвата финансированием на цели обеспечения комплексного ухода на дому), на базе которых периодически измеряется относительное изменение по сравнению с базовым значением и с ожидаемым значением, выраженное в процентах.

The increase in the expected value of the Technology risk category may be explained by two concomitant phenomena: while the performance of information technology in the Fund has improved with systematic recovery procedures, more reliable Internet connections and use of a web-based enterprise resource planning system (ERP), the potential impact of loss has increased with more reliance on information technology applications.

Увеличение ожидаемого значения рисков категории <<технология>>, возможно, объясняется параллельными явлениями: хотя функционирование информационной технологии в Фонде улучшилось благодаря введению систематических процедур восстановления данных, использованию более надежных каналов подсоединения к сети Интернет и применению системы планирования ресурсов подразделений на основе вебсети (ПРП), потенциальное воздействие утраты данных повысилось при большей опоре на прикладные средства информационных технологий.