Traduzione per "existence of markets" a russo

Existence of markets

• существование рынков

Esempi di traduzione.

существование рынков

The existence of markets enables the forest owner, user or manager to capture economic returns from the forest.
Существование рынков позволяет владельцам лесов, их пользователям или управляющим извлекать из них экономические доходы.

Standard economic theory also tells us that competitive forces work best and deliver the expected outcomes when there exists a market that is not overridden by distortions.
8. Кроме того, согласно традиционной экономической теории, конкурентные силы функционируют наиболее оптимально и приносят ожидаемые результаты при существовании рынка, не деформированного различными перекосами.

(c) Markets can create opportunities to collect revenue from forests, but the existence of markets cannot assure that even some of this revenue is invested to manage and sustain forests.
c) рынки могут создавать возможности для извлечения из лесов доходов, а существование рынков не может обеспечить даже частичное инвестирование этих доходов в рациональное использование и поддержание лесов.

37. Although the existence of markets and the revenue that they may provide to forest owners and managers can contribute to efforts to manage and sustain forests, it is important to recognize that the creation of markets for non-wood goods or services is not sufficient to assure sustainable forest management.
37. Хотя существование рынков и получаемый с их помощью владельцами лесов и их управляющими доход, могут способствовать усилиям по рациональному использованию и поддержанию лесов, важно признать, что создание рынков недревесных лесопродуктов или услуг в области лесопользования не является достаточным условием для обеспечения устойчивого лесопользования.

Deeply concerned at the persistence of the practices of and the existence of markets for the sale of children, child prostitution, child pornography and fraudulent adoption in many parts of the world, as well as at continuing reports of children being involved in and affected by serious crime, drug abuse, violence and prostitution, and, in this connection, aware of the particular vulnerability of street children to these phenomena,
будучи глубоко озабочена сохраняющейся практикой и существованием рынков торговли детьми, детской проституции, детской порнографии и фиктивного усыновления во многих районах мира, а также продолжающими поступать сообщениями о детях, вовлекаемых в серьезные преступления, злоупотребление наркотиками, насилие и проституцию и являющихся жертвами этих явлений, и сознавая в этой связи особую уязвимость беспризорных детей применительно к этим явлениям,