execution of programme - Russo Traduzione

The support budget is represented by the infrastructure needed to execute the programme of work.

Бюджет вспомогательных расходов представлен по элементам инфраструктуры, необходимым для выполнения программы работы.

Organization and implementation: mobilization of resources, technical skills and technology transfer, and execution of programmes and projects;

d) организация и осуществление: мобилизация ресурсов, технические навыки и передача технологий и выполнение программ и проектов;

(a) To continue to give high priority to the mobilization of external financial resources for the execution of programmes for the Second IDDA;

а) продолжать уделять первоочередное внимание мобилизации внешних финансовых ресурсов для выполнения программ на второе ДПРА;

That required the mobilization of resources and the adoption of creative methods for executing the programme, necessitating follow-up assessments.

Это требует мобилизации ресурсов и творческих методов выполнения программы, предполагающих проведение последующих оценок.

The Committee therefore recommends that OIOS enhance its effort to ensure that there is congruence between budget execution and programme delivery.

Поэтому Комитет рекомендует УСВН активизировать усилия для обеспечения взаимосвязи между исполнением бюджета и выполнением программ.

In 1961, the Kuwaiti Fund for Arab Economic Development was founded, with the aim of providing assistance and loans to Arab and other developing countries to enable them to execute development programmes.

162. В 1961 году был основан Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран с целью оказания помощи и предоставления займов арабским и другим развивающимся странам для выполнения программ развития.

Further, UNCDF is ready to assist governments in LDCs, normally in partnership with UNDP, with specialized technical advice and operational support for the execution of programmes funded by others, notably the multilateral development banks.

Кроме того, ФКРООН готов оказывать правительствам НРС помощь, как правило в партнерстве с ПРООН, в форме специализированных технических консультаций и оперативной поддержки в выполнении программ, финансируемых из других источников, в частности из средств многосторонних банков развития.

Its General Conference, with resolution 29 C/53, called upon UNESCO to accord high priority to the issue of extreme poverty in the execution of programmes, ensuring that population in situation of extreme poverty and social exclusion are effectively reached.

В резолюции 29 С/53 Генеральная конференция ЮНЕСКО призвала ее придавать высокий приоритет вопросу крайней нищеты в выполнении программ, добиваясь эффективного охвата групп населения, являющихся жертвами крайней нищеты и социального отчуждения.

(l) Request the Secretary-General to accord high priority to executing the programme of activities for the Decade, and to allocate predictable funding from the regular budget and from extrabudgetary resources of the United Nations to the effective implementation of the programme of action and activities of the Decade;

l) просить Генерального секретаря уделять первоочередное внимание выполнению программы мероприятий Десятилетия и выделять предсказуемое финансирование из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций для эффективного осуществления программы действий и мероприятий Десятилетия;

(l) Request the Secretary-General to accord high priority to executing the programme of activities for the International Decade, and to allocate predictable funding from the regular budget and from extrabudgetary resources of the United Nations to the effective implementation of the programme of action and activities of the Decade;

l) просить Генерального секретаря уделять первоочередное внимание выполнению программы мероприятий Международного десятилетия и выделять предсказуемое финансирование из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций для эффективного осуществления программы действий и мероприятий Десятилетия;