Traduzione per "exclusiveness" a russo

Exclusiveness

sostantivo

• исключительность
• ограниченность

Esempi di traduzione.

исключительность sostantivo

The main finding in Iceland was that 66% of sports reporting focussed exclusively, or almost exclusively, on men, 16% focussed on both sexes and 18% focussed exclusively, or almost exclusively, on women.
Основной вывод по полученным в Исландии данным заключался в том, что 66 процентов спортивных репортажей были исключительно или почти исключительно посвящены мужчинам, 16 процентов - представителям обоих полов и 18 процентов были исключительно или почти исключительно посвящены женщинам.

with exclusive rights
обладающие исключительными правами

Exclusive breastfeeding
Исключительно грудное вскармливание

How exclusive is bankruptcy?
Насколько исключительно банкротство?

Exclusively plants and grasses.
Исключительно растения и траву.

listening exclusively to French crooners.
Слушать исключительно французский шансон...

I think couple equals exclusive.
Думаю, пара - значит, исключительные.

Now, exclusively in the daytime.
Отныне исключительно-таки днём.

At an exclusively female college?
В исключительно женском колледже?

Schools have no exclusive privileges.
Школы не обладают исключительными привилегиями.

With an exclusive privilege they have both mismanaged and confined it.
При исключительных привилегиях они и расстраивали, и стесняли ее.

They all, however, had exclusive charters, which, though not confirmed by Act of Parliament, were in those days supposed to convey a real exclusive privilege.
Все они имели исключительные хартии, хотя не подтвержденные парламентом, но в то время действительно доставлявшие исключительную привилегию.

Their exclusive charter has not been confirmed by Act of Parliament.
Ее исключительная хартия не была подтверждена парламентом.

Without an exclusive privilege they have commonly mismanaged the trade.
Без исключительных привилегий они обыкновенно расстраивали торговлю.

one troublesome and not entirely clear thought now occupied him exclusively.
одна беспокойная и не совсем ясная мысль занимала его теперь исключительно.

Such companies, whether regulated or joint stock, sometimes have, and sometimes have not, exclusive privileges.
Эти компании, привилегированные или акционерные, иногда имели исключительные привилегии, а иногда не имели их.

The trade of insurance, therefore, may be carried on successfully by a joint stock company without any exclusive privilege.
Поэтому страховое предприятие может вестись акционерной компанией без исключительных привилегий.

They have, accordingly, very seldom succeeded without an exclusive privilege, and frequently have not succeeded with one.
Они редко имели успех без исключительных привилегий; часто не имели успеха и с привилегиями.

ограниченность sostantivo

Exclusions and other limitations
Исключения и другие ограничения

Principal exclusions and limitations
Основные изъятия и ограничения

Distinctions, exclusions, restrictions or preferences
О некоторых нюансах, отчуждениях, ограничениях и предпочтениях

The object is to limit the adverse effects of exclusion.
Цель заключается в ограничении пагубных последствий отторжения.

Such exclusions are however couched in more restrictive terms.
Однако эти исключения сформулированы в более ограниченной форме.

PRINCIPLE 31. RESTRICTIONS ON THE EXCLUSION OF IN ABSENTIA PROCEDURE
ПРИНЦИП 31 - ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ НЕПРИМЕНЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ

PRINCIPLE 28. RESTRICTIONS ON THE EXCLUSION OF IN ABSENTIA PROCEDURE
ПРИНЦИП 28 - ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ НЕПРИМЕНЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ

At least Mandi understood the importance of exclusivity.
ѕо крайней мере, ћэнди понимала важность ограниченного доступа.

Well exclusive access to the corporate pool would indicate an inside job.
Ограниченый доступ к корпоративному бассейну может указывать на то, что там что-то скрывается.