Traduzione per "excavation works" a russo

Excavation works

• земляные работы

Esempi di traduzione.

земляные работы

For example, mining operations could not be commenced without related excavation work being undertaken.
Например, операции по добыче полезных ископаемых невозможно начать без проведения соответствующих земляных работ.

Some witnesses have attested that members of the Lebanese security forces were present in the area of those excavation works.
Некоторые свидетели сообщили, что члены ливанских сил безопасности находились в этом районе, где проводились земляные работы.

We have also seen continued digging and excavation work in and around Al-Aqsa mosque and its vicinity.
Мы также знаем, что на территории мечети Аль-Акса, вокруг нее и в непосредственной близости к ней ведутся земляные работы и раскопки.

He was asked to provide information on activities at the site since 1998 and, in particular, on excavation work and the whereabouts of tagged equipment.
Последнему было предложено рассказать о деятельности, ведущейся на объекте с 1998 года, в частности о проводившихся на нем земляных работах, и сообщить о местонахождении этикетированного оборудования.

The preliminary excavation works and the construction of a port began in 2008, in accordance with the commitments made by Xstrata at the end of 2007.
В соответствии с обязательствами, принятыми горнорудной компанией <<Экстрата>> в конце 2007 года, в 2008 году началось осуществление первого этапа земляных работ и работ по строительству порта.

Roadworks 129. The Commission also investigated whether there was excavation work on the road in front of the St. George Hotel in the period before the assassination.
129. Комиссия также провела расследование по вопросу о том, велись ли какие-либо земляные работы на дороге, проходящей перед гостиницей <<СентЖорж>>, накануне убийства.

From 1130 hours an Israeli forces Poclain backhoe was engaged in excavation work along the Blue Line east of Ghajar.
С 11 ч. 30 м. израильские военные на экскаваторе с обратной лопатой марки <<Поклейн>> производили земляные работы вдоль <<голубой линии>> к востоку от Эль-Гаджара.

Between 1200 and 1800 hours an Israeli bulldozer was engaged in excavation work along the Mazra`at Fashkul road in the occupied Shab`a farmlands.
Между 12 ч. 00 м. и 18 ч. 00 м. израильский бульдозер производил земляные работы вдоль дороги в Мазраат-Фашкуле в оккупированной полосе Мазария-Шебаа.

It condemns the confiscation of land, the construction of settlement units in East Jerusalem and the excavation work beneath and around Al-Aqsa Mosque, which is consequently under threat of collapse.
Оно осуждает захват земель, строительство поселений в Восточном Иерусалиме и земляные работы под фундаментом мечети Аль-Акса и в непосредственной близости от нее, угрожающие устойчивости мечети.

- No, no... Oh, yes, I'll need a few men - for the excavation work.
Мне нужно несколько человек для земляных работ.