Traduzione per "example of solution" a russo

Example of solution

• пример решения

Esempi di traduzione.

пример решения

Tasks for realization of the seven fundamental features with examples of solutions in other countries (Canada, USA, Great Britain, Switzerland, Germany)”.
Задачи по реализации семи основных целей с примерами решений, принимавшихся в других странах (Канаде, США, Великобритании, Швейцарии, Германии)".

Compiled examples of solutions found in legally binding international instruments on a number of issues relevant to this subject (annex I). For technical reasons, annex I is issued as document MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1;
с) подготовила подборку примеров решений, предусмотренных в международно-правовых документах, имеющих обязательную силу, по ряду вопросов, относящихся к этой теме (приложение I). По техническим причинам приложение I издано в виде отдельного документа под условным обозначением МР.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1;

The Meeting will have before it two document that were already considered at the joint special session of the Parties to both Conventions: examples of solutions found in international instruments on liability (MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1) and an example of an instrument on liability and compensation, prepared by the delegation of Switzerland (MP.WAT/2001/3 - CP.TEIA/2001/3).
Совещание будет иметь в своем распоряжении два документа, которые уже были рассмотрены на совместной специальной сессии Сторон обеих Конвенций: примеры решений в международных правовых документах об ответственности (MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1) и примерный вариант правового документа об ответственности и компенсации, подготовленный делегацией Швейцарии (MP.WAT/2001/3 - CP.TEIA/2001/3).

7. At their two meetings, the expert group: (i) compiled a list of agreements and proposals on civil liability regarding accidental water pollution; (ii) made a prima facie analysis of their gaps and shortcomings; (iii) considered possible tools to address civil liability for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents; and (iv) compiled examples of solutions found in legally binding international instruments on a number of issues relevant to this subject.
7. На своих двух совещаниях группа экспертов: i) подготовила список соглашений и предложений о гражданской ответственности, связанной с аварийным загрязнением вод; ii) провела анализ prima facie их пробелов и недостатков; iii) рассмотрела возможные средства решения вопроса о гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате трансграничного воздействия, вызванного авариями, связанными с загрязнением вод; и iv) подготовила подборку примеров решений, предусмотренных в

8. The Working Group had before it two documents that were already considered at the joint special session of the Parties to both Conventions (Geneva, 2-3 July 2001): examples of solutions found in international instruments on liability (MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1) and an example of an instrument on liability and compensation, prepared by the delegation of Switzerland (MP.WAT/2001/3 - CP.TEIA/2001/3).
8. Рабочая группа имела в своем распоряжении два документа, которые уже были рассмотрены на совместной специальной сессии Сторон обеих Конвенций (Женева, 23 июля 2001 года): примеры решений, имеющиеся в международных правовых документах об ответственности (MP.WAT/2001/1/Add.1-CP.TEIA/AC.1/2001/1/Add.1), и примерный вариант правового документа об ответственности и компенсации, подготовленный делегацией Швейцарии (MP.WAT/2001/3-CP.TEIA/2001/3).