Traduzione per "evolving structure" a russo

Evolving structure

• развивающаяся структура
• формирующаяся структура

Esempi di traduzione.

развивающаяся структура

As indicated in paragraph 14 above, the secretariat for the International Strategy would function as a flexible and evolving structure with adjustments to be made for the next biennium, and would be reviewed in a process that would start after the first year of operation.
Как указано в пункте 14 выше, секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий будет функционировать в качестве гибкой и развивающейся структуры с изменениями, которые будут внесены на следующий двухгодичный период, при этом его деятельность будет рассматриваться в рамках процесса, который начнется после первого года его существования.

58. Paragraph 28 of the Secretary-General's report (A/54/497) had stipulated, inter alia, that the International Strategy for Disaster Reduction secretariat would function during the initial two-year experimental period "as a flexible and evolving structure" and "would be reviewed in a process that would start after the first year of operation".
58. В пункте 28 доклада Генерального секретаря (A/54/497) указывалось, в частности, что в течение первоначального двухгодичного экспериментального периода секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий будет функционировать <<в качестве гибкой и развивающейся структуры>> и что его деятельность <<будет рассматриваться в рамках процесса, который начнется после первого года его существования>>.

формирующаяся структура

5. Affirms that the administration of Iraq will be progressively undertaken by the evolving structures of the Iraqi interim administration;
5. заявляет, что формирующиеся структуры иракской временной администрации будут постепенно брать на себя управление Ираком;

In both the political and the economic and social areas, the reorganization was built around basic Secretariat functions, rather than the evolving structures of the intergovernmental machinery.
Как в политической сфере, так и в экономической и социальной области реорганизация базировалась на основных функциях Секретариата, а не на формирующихся структурах межправительственного механизма.

Providing an incisive analysis of the emergence of an integrated international production system, WIR 1993 charts new territory in the understanding of the evolving structure of the international economic system.
На основе глубокого анализа формирования интегрированной международной системы производства в ДИМ-1993 обозначаются новые области понимания формирующихся структур международной экономической системы.