Traduzione per "ever more sophisticated" a russo

Ever more sophisticated

• все более изощренный
• все более изощренными

Esempi di traduzione.

все более изощренный

The development of ever more sophisticated delivery systems has continued.
Продолжается разработка все более изощренных систем доставки.

Vying with one another in ingenuity, they are employing multiple and ever more sophisticated resources to achieve their ends.
Проявляя изобретательность, террористы применяют разнообразные и все более изощренные методы для достижения своих целей.

At the same time, the qualitative development of nuclear arms continues unabated and the production of conventional weapons grows -- the latter becoming ever more sophisticated and deadly.
В то же время продолжается качественное совершенствование ядерных вооружений и рост производства обычного оружия, причем последнее становится все более изощренным и смертоносным.

40. Mr. Ferguson (Australia) said that transnational organized crime was becoming ever more sophisticated and had negative repercussions on development, the rule of law and international security.
40. Г-н Фергюсон (Австралия) говорит, что транснациональная организованная преступность становится все более изощренной и негативно сказывается на процессе развития, верховенстве права и международной безопасности.

46. Mr. Al-Mansoori (United Arab Emirates) said that despite international efforts over the last few decades, terrorism was becoming ever more sophisticated and deadly.
46. Г-н Аль-Мансури (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что, несмотря на усилия, предпринимаемые в течение нескольких последних десятилетий международным сообществом, террористические акции становятся все более изощренными и смертоносными.

It follows from the above that, if armed conflicts use ever more sophisticated means of combat, the legal framework of IHL must necessarily become more complex so as to contain and avert the most harmful effects of modern warfare.
Как вытекает из вышеизложенного, коль скоро в ходе вооруженных конфликтов применяются все более изощренные средства, должны непременно усложняться и правовые рамки МГП, с тем чтобы умерять и предупреждать наиболее пагубные последствия современных войн.

A country whose leaders, and first and foremost His Excellency Mr. Abdou Diouf, President of the Republic, have always resolutely urged the transfer of considerable resources devoted to the acquisition of ever more sophisticated and unfortunately ever more expensive weapons for purposes of development for the welfare and progress of all of mankind.
Руководители нашей страны - и в первую очередь Президент Республики Его Превосходительство Абдул Диуф - всегда решительно выступали за перенаправление тех огромных ресурсов, которые, к сожалению, выделяются для приобретения все более изощренных и все более дорогостоящих вооружений, на цели развития в интересах благополучения и прогресса всего человечества.