Esempi di traduzione.
Theoretically even more.
Теоретически, даже больше.
- Bend back even more!
- Изогнись еще больше!
Explains even more.
Это объясняет еще больше.
Laptops, even more.
Для ноутбука - еще больше.
Even more disappointed.
Я еще больше расстроилась.
Gryffindor will be in even more trouble.
И у нашего факультета будет еще больше проблем.
good heavens, perhaps I was ruining myself even more!
я, пожалуй, себя еще больше губил, помилуйте!..
Quite the contrary -- the knots of these problems have become even more tangled and their lines even more taut.
Напротив, узлы затягивались еще туже, струны натягивались еще сильнее, и с тем мы пришли в XXI век.
Bend down even more!
Наклонитесь еще! Еще чуток!
Even more incredible.
Еще более невероятней.
Even more stupidity.
Еще больше глупости.
Even more promising.
Еще один знак.
Even more fantastic.
Еще более фантастично.
And, of course, we exaggerated it even more.
А мы, конечно, еще более преувеличили.
Makes yeh even more famous.
Потому ты и стал еще знаменитее.
to return home—even more revolting.
воротиться домой — еще противнее.
A silly excuse, which humiliated him even more!
Глупая отговорка, еще более его унижающая!
“It is partially blind,” panted Griphook, “but even more savage for that.
— Он почти ослеп, — пропыхтел Крюкохват, — но от этого только сделался еще злее.