Traduzione per "even less" a russo

Even less

• даже меньше
• еще меньше

Esempi di traduzione.

даже меньше

They have less access to education at the primary level and even less at the secondary level.
У них меньше доступа к начальному образованию и еще меньше - к среднему образованию.

It's even less than that...
Там даже меньше этого...

Well, even less after that.
После этого даже меньше.

Now I'm even less interested.
Теперь я даже меньше заинтересована.

To outsiders they say even less.
Посторонним они говорят даже меньше.

You're even less chatty than usual.
Ты разговариваешь даже меньше, чем обычно.

It's just an hour, even less now.
Всего то час. Теперь даже меньше.

Who I trust even less than you.
Которому я доверяю даже меньше, чем тебе.

Even less than to any in-law.
Даже меньше, чем к какому-нибудь зятю.

The press know even less than the police do.
СМИ знают даже меньше, чем полиция.

Which gives him even less reason to stay.
Что дает ему даже меньше причин оставаться.

A quantity of mineral sufficient to defray the expense of working could be brought from the mine by the ordinary, or even less than the ordinary, quantity of labour;
Из таких копей может быть добыто с затратой обычного или даже меньшего, чем обычное, количества труда такое количество минералов, которое достаточно для покрытия издержек производства;

еще меньше

The proportion was even less in metropolitan areas.
В городских районах это соотношении было еще меньше.

The international community will have even less faith in it.
Международное сообщество будет проявлять к ней еще меньше доверия.

Other developed countries are even less generous.
Другие развитые страны проявляют еще меньшую щедрость.

Even less was known about their protection needs.
Еще меньше было известно о потребности этих лиц в защите.

They will be even less impressed, however, if we fail.
Но а уж если мы потерпим неудачу, то на них это произведет еще меньшее впечатление.

The proportion of women in longer-term migration is even less.
Доля женщин в структуре долговременной миграции еще меньше.

There was no consensus on the issue in 1945; there is even less today.
В 1945 году не было консенсуса по этому вопросу; сегодня еще меньше оснований говорить о таком консенсусе.

Even less credible is the so-called initiation of the political process.
Еще меньшего доверия заслуживает якобы начавшийся политический процесс.

This situation is not just; neither is it acceptable, and even less is it democratic.
Такое положение является несправедливым; оно неприемлемо и в еще меньшей степени демократично.

- You changed even less.
- Ты изменился еще меньше.

- And care even less?
- И еще меньше беспокоишься?

Sleep even less, probably!
Спал еще меньше, наверное!

And the next day even less.
Послезавтра еще меньше.

Even less for the law.
А еще меньше к закону.

You'll like that even less.
Это вам понравится еще меньше.

Bourgeoise elections even less.
Еще меньше чем буржуазные игры с выборами.

And the money means even less.
А деньги значат еще меньше.

He did not want to know, and even less did he want Dumbledore to have to tell him.
Он не хотел этого знать, а еще меньше ему хотелось вынуждать Дамблдора говорить об этом.

“—I’d want to go even less,” said Ron firmly. “You didn’t meet him, Hermione.
— То я пошел бы туда с еще меньшей охотой, — решительно заявил Рон. — Ты не сталкивалась с ним, Гермиона.

Harry did not like the emphasis she put on ‘you’ and liked it even less when she put her next question to Goyle.
Гарри не понравилось, что она с нажимом произнесла «вы», и еще меньше понравился вопрос, адресованный Гойлу:

He glanced round at Professor Binns who continued to read his notes, serenely unaware that the class’s attention was even less focused upon him than usual.
Гарри взглянул на профессора Бинса, который безмятежно бубнил, не замечая, что внимания ему уделяют еще меньше, чем всегда.