Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This is particularly important on the eve of the NPT 2010 Review Conference.
Это тем более важно накануне обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО.
This introduces grave risk on the eve of the inter-Congolese dialogue.
Накануне начала межконголезского диалога такая позиция этих сторон представляет весьма серьезную угрозу.
Indeed, on the eve of the first intersessional meeting, there were no resources available for that purpose.
Действительно, накануне первого межсессионного совещания для этих целей не были предусмотрены ресурсы.
The decision was taken in response to fears of attacks by "terrorist" organizations on the eve of the elections.
Это решение было принято в связи с опасениями нападений со стороны "террористических" организаций накануне выборов.
This session is taking place on the eve of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
Эта сессия проходит под знаком предстоящего празднования шестидесятой годовщины создания Организации Объединенных Наций.
That would send a strong positive signal on the eve of the Personal Envoy's trip to the subregion.
Это послужило бы серьезным позитивным сигналом накануне поездки Личного посланника в этот субрегион.
In between WP.29 agreed to install a new informal working group EVS.
В промежутке между этими этапами WP.29 решил учредить новую неофициальную группу по БЭМ.
Just stick out your wand hand, step on board and we can take you anywhere you want to go. My name is Stan Shunpike, and I will be your conductor this eve—
Проголосуйте рукой, держащей палочку, и входите в салон: мы домчим вас куда угодно! Я, Стэн Шанпайк, ваш кондуктор этим веч…
“That’s right,” said Mrs. Cole, helping herself to more gin. “I remember it clear as anything, because I’d just started here myself. New Year’s Eve and bitter cold, snowing, you know. Nasty night.
— Правильно, — сказала миссис Коул и налила себе еще джина. — Я это очень хорошо помню, потому что сама тогда первый год здесь работала. Был канун Нового года, холод стоял ужасный, шел снег, знаете ли. Кошмарная ночь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test