Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Keying in verbal descriptions is error prone and moreover, keyed in description of complicated variables, such as occupation and economic activity, is not effective in CAC process.
Ввод с клавиатуры текстовых описаний подвержен ошибкам и, кроме того, ввод с клавиатуры описаний таких сложных переменных, как занятие или сфера экономической деятельности, является неэффективным в процессе ППК.
12. The main costs of handling paper invoices arise from multiple and error-prone data entries, from clarifications in case of errors and inconsistencies, from external and internal transport of the document and from archiving and retrieving the paper documents.
12. Основные издержки на обработку бумажных счетов-фактур вызваны осуществлением множества операций по вводу данных, которые подвержены ошибкам, проведением разбирательств в случае ошибок и несоответствий, отправкой документов по внешним и внутренним каналам, а также архивированием и поиском документов.
12. The main costs of handling paper invoices arise from multiple and error-prone data entries, from clarifications needed in case of errors and inconsistencies, from external and internal transport of the documents and from archiving and retrieving the documents.
12. Основные издержки на обработку бумажных счетов - фактур вызваны осуществлением множества операций по вводу данных, которые подвержены ошибкам, проведением необходимых разбирательств в случае ошибок и несоответствий, отправкой документов по внешним и внутренним каналам, а также архивированием и поиском документов.
In addition, current processes involve time-consuming and error-prone manual tasks.
Кроме того, нынешние процессы связаны с выполнением вручную трудоемких и ведущих к ошибкам операций.
In addition, processes may often involve time-consuming and error-prone manual tasks.
Кроме того, действующие процедуры зачастую предполагают трудоемкие и порождающие ошибки ручные операции.
However, that paper contained at least a dozen references to biased and error-prone Indonesian newspapers.
Вместе с тем в этом документе содержится по меньшей мере десяток ссылок на индонезийские газеты, материалы которых свидетельствуют о существовании предрассудков и изобилуют ошибками.
Describing globalisation and activities of multi-national enterprises within the confines of the national accounts concepts, national and domestic, has proven extremely complicated and error-prone.
64. Описание глобализации и деятельности многонациональных предприятий с помощью концепций национальных счетов, ограниченных понятиями "национального" и "внутреннего", как показывает практика, является исключительно сложным и подверженным ошибкам занятием.
As a result, reporting on allocations and expenditure for the flash appeal or other tsunami-related projects requires a time-consuming and potentially error-prone manual processing.
Поэтому составление отчетности о распределении и расходовании средств на реализацию программ в рамках срочного призыва и других проектов, связанных с оказанием помощи жертвам цунами, требует трудоемкой обработки данных вручную, что чревато возможными ошибками.
Targeting techniques used in many countries have been error-prone except for cases in which substantial analytical work went into the process that identified the target group and separated the vulnerable from the non-poor.
Методы охвата, используемые во многих странах, были связаны с ошибками за исключением тех случаев, когда процесс базировался на значительном объеме аналитической работы, которая позволяла выявлять адресные группы и отделять уязвимых лиц от не являющихся малоимущими лиц.
The new system will provide accurate tracking of fuel, eliminate the need for manual error-prone record keeping, prevent theft through online monitoring of fuel stock and improve accountability for fuel operations.
Это новая система позволит обеспечить точный учет расхода горюче-смазочных материалов, отказаться от необходимости ведения неавтоматизированного учета, который чреват ошибками, воспрепятствовать хищениям путем обеспечения онлайнового контроля топливных запасов и укрепить отчетность в сфере расходования горюче-смазочных материалов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test