Esempi di traduzione.
Mr. Erlan Saparbaev, Head, State Registration Service, Kyrgyzstan
Г-н Эрлан Сапарбаев, глава Государственной регистрационной службы, Кыргызстан
The Government of Kyrgyzstan reported that Erlan Bektemirov had been released but that he was subject to a restricted residence order.
Правительство Кыргызстана сообщило о том, что Эрлан Бектемиров был освобожден под подписку о невыезде.
Statements were made by His Excellency Leo Dion, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea; His Excellency Guido Westerwelle, Federal Minister for Foreign Affairs of Germany; His Excellency Titus Corlăţean, Minister for Foreign Affairs of Romania; His Excellency Vladimir Makei, Minister for Foreign Affairs of Belarus; His Excellency Rui Machete, Minister of State and Foreign Affairs of Portugal; His Excellency Nabil Fahmy, Minister for Foreign Affairs of Egypt; His Excellency Erlan Abdyldayev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; and His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Леон Дайон, заместитель премьер-министра Папуа-Новой Гвинеи; Его Превосходительство Гидо Вестервелле, министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство Титус Корлэцян, министр иностранных дел Румынии; Его Превосходительство Владимир Макей, министр иностранных дел Беларуси; Его Превосходительство Руй Машете, государственный министр и министр иностранных дел Португалии; Его Превосходительство Набиль Фахми, министр иностранных дел Египта; Его Превосходительство Эрлан Абдылдаев, министр иностранных дел Кыргызстана; и Его Превосходительство Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана.
Statements were made by His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Abdulaziz Kamilov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Carlos Raúl Morales, Minister for Foreign Affairs of Guatemala; and His Excellency Harry Kalaba, Minister for Foreign Affairs of Zambia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство Абдулазиз Камилов, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Карлос Рауль Моралес, министр иностранных дел Гватемалы; и Его Превосходительство Гарри Калаба, министр иностранных дел Замбии.
Statements were made by His Excellency Mohamed Bazoum, Deputy Prime Minister of the Niger; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Marty Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; His Excellency Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan; His Excellency Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland; and His Excellency Elías Jaua Milano, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Мохамед Базум, заместитель премьер-министра Нигера; Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство Марти Наталегава, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительство Залмай Расул, министр иностранных дел Афганистана; Его Превосходительство Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии; и Его Превосходительство Элиас Хауа Милано, министр иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.
Statements were made by His Excellency Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Serbia; Her Excellency Natalia Gherman, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova; Her Excellency Lemina Moma, Minister of Social Affairs, Children and Family of Mauritania; His Excellency Mahendra Bahadur Pandey, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Her Excellency Kamla Persad-Bissessar, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago; His Excellency Aiuba Cuereneia, Minister of Planning and Development of Mozambique; Her Excellency Lilianne Ploumen, Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands; His Excellency Mohammed Nasim, Minister of Health and Family Welfare of Bangladesh; His Excellency Erlan Idrissov, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; and His Excellency Salim Muslimov, Minister for Labour and Social Protection of Azerbaijan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Ивица Дачич, первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Сербии; Ее Превосходительство Наталья Герман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова; Ее Превосходительство Лемина Момма, министр социальных дел, по делам детей и семьи Мавритании; Его Превосходительство Махендра Бахадур Панде, министр иностранных дел Непала; Ее Превосходительство Камла Персад-Биссессар, премьер-министр Республики Тринидад и Тобаго; Его Превосходительство Аюба Куаренейа, министр планирования и развития Мозамбика; Ее Превосходительство Лилианне Плумен, министр внешней торговли и развития сотрудничества Нидерландов; Его Превосходительство Мохаммад Насим, министр здравоохранения и благосостояния семьи Бангладеш; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; и Его Превосходительство Салим Муслимов, министр труда и социальной защиты населения Азербайджана.
26. At the 3rd plenary meeting, on 2 September, statements were made by the Prime Minister, Minister of Finance and Energy and Minister of National Security, Public Administration, Disaster Management, Home Affairs, Information and Implementation of Grenada, Keith Mitchell; the Deputy Prime Minister of Samoa, Fonotoe Nuafesili Pierre Lauofo; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Erlan A. Idrissov; the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, Anifah Aman; the Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica, Arnold Nicholson; the Senior Minister of State, Ministry of Home Affairs and Foreign Affairs of Singapore, Masagos Zulkifli; the Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade, Consumer Affairs and Information Technology of Saint Vincent and the Grenadines, Camillo Gonsalves; the Ulu-o-Tokelau, Kuresa Nasau, speaking on behalf of New Zealand; the Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, Winston Dookeran; the Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade of Mauritius, Arvin Boolell; the Minister of Public Service and Elections and Boundaries of Belize, Charles Gibson; the Minister of Science, Technology and Environment of Cuba, Elba Rosa Pérez Montoya; the Minister of Development and the Francophonie of France, Annick Girardin; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel, Tzachi Hanegbi; the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Sao Tome and Principe, Natalia Pedro da Costa Umbelina Neto; the Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal, Luís Alvaro Campos Ferreira; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Takao Makino; the State Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, Mohammed Shahriar Alam; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy, Lapo Pistelli; and the Director General of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, Abderrahim Kadmiri.
26. На 3м пленарном заседании 2 сентября с заявлениями выступили премьер-министр, министр финансов и энергетики и министр национальной безопасности, государственного управления, по борьбе с бедствиями, внутренних дел, информации и по вопросам исполнения решений Гренады Кит Митчелл, заместитель премьер-министра Самоа Фонотое Нуафесили Пьер Лауофо, министр иностранных дел Казахстана Ерлан А. Идрисов, министр иностранных дел Малайзии Анифа Аман, министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки Арнолд Николсон, старший государственный министр по внутренним делам и иностранным делам Сингапура Масагос Зулкифли, министр иностранных дел, внешней торговли, защиты прав потребителей и информационных технологий Сент-Винсента и Гренадин Камилло Гонсалвес, глава правительства Токелау (Улу-о-Токелау) Куреша Насау (от имени Новой Зеландии), министр иностранных дел Тринидада и Тобаго Уинстон Дукеран, министр иностранных дел, регионального сотрудничества и международной торговли Маврикия Арвин Булель, министр государственных служб, по вопросам выборов и государственных границ Белиза Чарльз Гибсон, министр науки, технологии и охраны окружающей среды Кубы Эльба Роса Перес Монтойя, государственный секретарь по делам развития и франкофонии Франции Анник Жирарден, заместитель министра иностранных дел Израиля Цахи Ханегби, министр иностранных дел, сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Наталиа Педру да Кошта Умбелина Нету, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Луиш Алвару Кампуж Феррейра, парламентский заместитель министра иностранных дел Японии Такао Макино, государственный министр иностранных дел Бангладеш Мохаммед Шахриар Алам, заместитель министра иностранных дел Италии Лапо Пистелли и генеральный директор министерства иностранных дел и сотрудничества Марокко Абдеррахим Кадмири.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test