Traduzione per "engine operation" a russo

Engine operation

• работа двигателя
• эксплуатация двигателя

Esempi di traduzione.

работа двигателя

the value of the counter with the highest number of engine operating hours
значение счетчика с наибольшим количеством часов работы двигателя

5.3.5.3.2. The following engine operating conditions shall be excluded from testing:
5.3.5.3.2 Испытания не проводятся для следующих условий работы двигателя:

The number of engine operating hours from the B1-counter(s)
количество часов работы двигателя, указанное на счетчике(ах) В1

The value of the B1 counter with the highest number of engine operating hours
показания счетчика В1 при наибольшем количестве часов работы двигателя

the number of engine operating hours from the NCD counter(s)
количество часов работы двигателя по данным счетчика(ов) ДКNOх

6. The engine operation for engines installed in hybrid vehicles depends on the entire vehicle setup and, therefore, only the complete vehicle setup is reasonable to determine the engine operation profile.
6. Режим работы двигателей, устанавливаемых на гибридных транспортных средствах, зависит от всей конфигурации транспортного средства, и поэтому для определения характерного режима работы двигателя разумно использовать только полную конфигурацию.

эксплуатация двигателя

(a) representative of worldwide non-road mobile machinery engine operations,
а) была репрезентативной для реальных условий эксплуатации двигателей внедорожной подвижной техники;

A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.
Может использоваться система испытательной станции, если она обеспечивает реальные условия эксплуатации двигателя.

The WHDC gtr will result in a laboratory based test cycle which reflects worldwide on-road heavy-duty engine operation.
Гтп по ВСБМ будут предусматривать цикл испытаний в лаборатории, который отражает реальные условия эксплуатации двигателей большой мощности.

It would most likely exist as a special operating mode within a more traditional combustion strategy for the rest of the engine's operating region.
Эта технология, по всей видимости, будет использоваться в контексте специального режима, соответствующего более традиционной стратегии сгорания, на других этапах эксплуатации двигателя.

"Constant-speed operation" means engine operation with a governor that automatically controls the operator demand to maintain engine speed, even under changing load.
Функционирование при постоянной частоте вращения" означает эксплуатацию двигателя с регулятором, который автоматически контролирует запрос оператора на поддержание частоты вращения двигателя даже при изменении нагрузки.