Traduzione per "engaged in trade" a russo

Engaged in trade

• занимается торговлей
• заниматься торговлей

Esempi di traduzione.

занимается торговлей

Enter into contracts of any kind and freely engage in trade;
- заключать контракты любого рода и свободно заниматься торговлей;

In her country, a natural person engaged in trade was registered as a trader.
В ее стране физическое лицо, занимающееся торговлей, регистрируется в качестве торговца.

The refugees were engaged in trading and brokering and had nothing to do with politics.
Эти беженцы занимались торговлей и предоставлением посреднических услуг и были далеки от политики.

The Chinese like to live in the large cities and towns since they engage in trade.
Китайцы предпочитают проживать в крупных агломерациях и городах, поскольку занимаются торговлей.

More than two thirds of the businesses are engaged in trade and 57% of these in the retail trade.
Более ⅔ таких предприятий занимаются торговлей, причем 57 процентов из них — розничной торговлей.

A person discriminated against in factor markets (such as those for land, labour and capital) cannot effectively engage in trade.
Человек, подвергающийся дискриминации на рынках факторов производства (таких, как земля, труд и капитал), не может эффективно заниматься торговлей;

This was done by means of the Regulation with regard to persons with freelance professions, or engaged in trade, or those on temporary contracts;
Это было достигнуто с помощью Правил, касающихся представителей свободных профессий лиц, занимающихся торговлей или работающих на временных контрактах;

A programme sponsored by the First Lady granted interest-free credit to rural women so that they could engage in trade.
Реализуемая под патронажем жены президента программа предоставляет беспроцентные кредиты сельским женщинам, с тем чтобы они могли заниматься торговлей.

Egyptian law requires a foreign spouse who engages in trade to declare the financial arrangements of his or her marriage.
Египетское законодательство требует, чтобы супруг-иностранец или супруга-иностранка, занимающиеся торговлей, представляли декларацию о распределении финансовых обязательств в семье.

As part of the British legacy, Indians were imported into Malaysia to work the rubber plantations while Chinese engaged in trade.
39. В рамках британской колониальной политики индийцы вывозились в Малайзию для работы на каучуковых плантациях в то время, как китайцы занимались торговлей.

After all our complaints of the frequency of bankruptcies, the unhappy men who fall into this misfortune make but a very small part of the whole number engaged in trade, and all other sorts of business;
При всех наших жалобах на большое число банкротств неудачники, впадающие в это несчастье, составляют лишь ничтожную часть всех тех людей, которые занимаются торговлей и делами всякого иного рода;