Traduzione per "end-of" a russo

End-of

• конец чего-либо
• конец
• с истекшим

Esempi di traduzione.

конец чего-либо

The proposed solution of shared sovereignty, had been totally rejected by Gibraltar in the 2002 referendum; that was the end of the matter, as well as the end of any further sovereignty discussions between the United Kingdom and Spain.
Предлагавшееся решение об установлении совместного суверенитета над Гибралтаром было, по итогам референдума 2002 года, Гибралтаром полностью отвергнуто, что означает окончательное решение вопроса, а также конец каких-либо дальнейших дискуссий между Соединенным Королевством и Испанией по проблеме суверенитета.

So that is what the end of something looks like.
Так вот как выглядит конец чего-либо.

конец

End November-end December 2002
Конец ноября -- конец декабря 2002 года

- End of story, end of project.
- Конец проекту, конец всему.

End of sentence, end of discussion.
Конец предложения, конец обсуждения.

End of the class. End of the year.
Конец лекции, конец курса.

End of the essay, end of the book.
Конец эссе, конец книги!

End of discussion.
Конец дискуссии. Конец связи.

So, end of Shelley, end of story.
Таким образом: Конец Шелли - конец истории.

It's the end of days, it's the end of days!
Это конец света, конец света!

The end of the Fathers is the end of Roamer.
Конец Отцов означает - конец Страннику.

The end of the world and...and..the end of me.
Конец света и конец месяца...

The end of the war isn't the end of our fight.
Конец войны - ещё не конец борьбы.

What sort of an end, though? Can it really be the end?
Какой, однако же, конец! Неужели конец?

Will it ever come to an end?
Придет ли ему конец?

This is the end at last.
Теперь и правда конец всему.

That’ll be the end of it.”
И ее могуществу придет конец.

“The world’s about to end.”
– Скоро конец света.

He used to beat her towards the end;
Бивал он ее под конец;

This is my tale, and it is ended now.
А моей сказке конец.

And that is near the end of our tale.
Ну, вот почти что и конец нашей повести.

Once down, that was the end of you.
Кто свалился, тому конец.

No--Gatsby turned out all right at the end;
Нет, Гэтсби себя оправдал под конец;

с истекшим

Expert Group on end of life cycle mobile phones
Группа экспертов по мобильным телефонам с истекшим сроком эксплуатации

Recovery and recycling of end of life moble phones
Восстановление и рецир-куляция мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации

VI. Resources made available and operating costs for the period ended
VI. Выделенные ресурсы и оперативные расходы за период, истекший

Project 3: recovery and recycling of end-of-life mobile phones
Рекуперация и рециркуляция мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации

3. Recovery and recycling of end-of-life mobile phones
3. Утилизация и рециркуляция мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации

6 Material recovery and recycling of the end-of-life mobile phones
Рекуперация материалов и рециркуляция мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации3

The gross produce of the customs in the year which ended on the 5th of January 1755 amounted to L5,068,000.
Общий таможенный доход за год, истекший 5 января 1755 г., достигал 5068 тыс.