Traduzione per "empty room" a russo

Empty room

• пустая комната

Esempi di traduzione.

пустая комната

Men are considered the soul of the home, as in the saying “a home without a man is like a desert”, while women are considered the soul of the kitchen, as in the saying “a kitchen without a woman is like an empty room”;
Мужчины считаются душой семьи (как принято говорить, "дом без мужчины — пустыня"), а женщины считаются душой кухни (как принято говорить, "кухня без женщины — пустая комната).

I come back, two empty rooms.
Возвращаюсь – две пустые комнаты.

Faceless man in an empty room.
Безликий человек в пустой комнате.

He turned very slowly to face the empty room.
Очень медленно он повернулся лицом к пустой комнате.

And meanwhile, all that time, Mr. Svidrigailov had been standing by the door in the empty room and stealthily listening.
А между тем, всё это время, у двери в пустой комнате простоял господин Свидригайлов и, притаившись, подслушивал.

“Never mind that now,” said Harry breathlessly. “Let’s find an empty room, you wait ’til you hear this…”
— Забудьте об этом, — почти беззвучно прошептал Гарри. — Давайте найдем пустую комнату, мне надо кое-что вам рассказать…

When Raskolnikov left, he stood for a while, thought, then went on tiptoe into his room, adjacent to the empty room, took a chair, and inaudibly brought it close to the door leading to Sonya's room.
Когда Раскольников вышел, он постоял, подумал, сходил на цыпочках в свою комнату, смежную с пустою комнатой, достал стул и неслышно принес его к самым дверям, ведущим в комнату Сони.