Traduzione per "employer provided" a russo

Employer provided

• работодатель предоставил
• работодатель при условии

Esempi di traduzione.

работодатель предоставил

The Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency reported that in 2007, 48.9 per cent of surveyed employers provided paid maternity or primary carer's leave, up from 35.6 per cent in 2003.
9.40 По данным Агентства по обеспечению равных возможностей для женщин на производстве, в 2007 году 48,9 процента участвовавших в обследовании работодателей предоставили оплачиваемый отпуск по беременности, родам и уходу за ребенком или отпуск основному лицу, осуществляющему уход за ребенком, что представляет собой увеличение по сравнению с 35,6 процента в 2003 году.

работодатель при условии

The OECD noted that promotes choice for parents over how they meet their work and care arrangements and also encourages employer provided family friendly arrangements as agreed at workplace level.
ОБСЕ отметила, что Австралия поощряет выбор родителями вариантов выполнения своих трудовых обязанностей и обязанностей по уходу за детьми, а также призывает работодателей согласовывать условия работы, учитывающие интересы семьи.

Maternity leave granted in accordance with the above article is fully paid by the employer, provided that the woman has been with that employer for a continuous period of seven months before she ceases work (art. 134 of the Employment Act).
Отпуск по беременности и родам, предоставляемый в соответствии с указанной статьей, полностью оплачивается работодателем при условии, что до ухода в отпуск женщина проработала у него непрерывно в течение семи месяцев (ст. 134 Закона о занятости).

:: Article 22 empowers the competent authority at the Ministry of the Interior to transfer the sponsorship of a sponsored person covered by the Labour Act to another employer provided that this is agreed in writing by the new and former employers and approval is obtained from the competent authority at the Ministry of Labour and Social Affairs
статья 22 предоставляет право компетентному органу Министерства внутренних дел передавать поручительство за соответствующее лицо, согласно Закону о труде, другому работодателю при условии, что это согласовано в письменной форме новым и прежним работодателями и одобрено компетентным органом в Министерстве труда и социальных дел.