Traduzione per "elements comprise" a russo

Elements comprise

• элементы включают
• элементы содержат

Esempi di traduzione.

элементы включают

The human element comprises a network of civilian, police and military best practices officers and focal points deployed in peacekeeping missions.
Кадровый элемент включает сеть отвечающих за передовые наработки сотрудников из числа гражданского, полицейского и военного персонала, а также контактных лиц в составе миссий по поддержанию мира.

These elements comprise, in our view, a series of failures and disappointments in and by the Committee on Disarmament and the Disarmament Commission, and in efforts concerning the objectives and agenda of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
С нашей точки зрения, все эти элементы включают в себя серию провалов и разочарований в Комитете и со стороны самого Комитета по разоружению и Комиссии по разоружению, и в усилиях в отношении целей и повестки дня четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

In parallel, and in consultation with mission leadership counterparts, Department of Peacekeeping Operations managers are integrally involved in the exercise -- from the formulation of strategic guidance to initiate the process, to the planning aspects and substantive elements comprising the results-based budgeting frameworks, to the approval of the latter and decisions on financial and material support for mandate implementation.
Параллельно с этим и в консультации с руководством миссий руководители Департамента операций по поддержанию мира всесторонне вовлечены в этот процесс: они участвуют в разработке стратегических директивных указаний в отношении начала процесса, аспектов планирования и основных элементов, включающих основные параметры бюджета, ориентированного на конкретные результаты, а также в утверждении последних и принятии решений, касающихся финансовой и материальной поддержки для обеспечения осуществления мандата.

It is therefore proposed that the Centre be strengthened with a civilian element comprising one P-5 post of Chief, Joint Operations Centre, and one P-4 post of Deputy Chief, Joint Operations Centre, which would be accommodated through the reassignment of two posts (1 P-5 and 1 P-4) from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section.
В связи с этим предлагается укрепить Центр гражданским элементом, включающим одну должность С5 руководителя Объединенного оперативного центра и одну должность С4 заместителя руководителя Объединенного оперативного центра, которые будут обеспечены за счет перевода двух должностей (1 С - 5 и 1 С - 4) из Секции по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции.

элементы содержат

The major new elements, comprising measures to implement General Assembly decisions and recommendations, were contained in paragraph 27 of the report.
Основные новые элементы содержатся в пункте 27 доклада: речь идет о мерах, предложенных во исполнение решений или рекомендаций Генеральной Ассамблеи.