Esempi di traduzione.
Mr. Sirag El Din Hamid Yousif, Mr. Johannes Gurnang,
г-н Сираг эль-Дин Хамид Юсуф, г-н Йоханнес Гурнанг, г-н Али Ахмед эль-Насри,
Mr. Sharaf-El-Din Banaga, Mr. Ahmed Elmufti, Mr. David de Chand,
г-н Шараф-эль-дин Банага, г-н Ахмед Мохамед Омер Элмуфти, г-н Давид де Шанд,
74. At the same meeting, the panellists: Maina Kiai, Santiago Canton, Michael Hamilton, Lake Tee Khaw and Bahey el-din Hassan made statements.
74. На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Maйна Киаи, Сантьяго Кантон, Майкл Хамильтон, Лейк Ти Кхау и Бехей эль-дин Хассан.
Statements were made by Mr. Abdel Rahman Salah El-Din, Deputy Minister for Foreign Affairs of Egypt, Mr. Zakaria ElAgha of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, and himself.
С заявлениями выступили заместитель министра иностранных дел Египта г-н Абдель Рахман Салах эль-Дин, член Исполнительного комитета Организации Освобождения Палестины г-н Закариа эль-Агха и сам оратор.
In a separate development, settlers from the Oranit settlement are reported to have raided, with the help of the IDF, 25 dunums of land (6.25 acres) belonging to Seif El Din Mahmoud Amr in the village of Beit Amin near Kalkyliya.
В другом случае поселенцы из Оранита, согласно сообщениям, захватили при содействии сил ИДФ участок земли площадью 25 дунумов (6,25 акра), принадлежащий г-ну Сейф Эль-Дин Махмуду Амру, жителю деревни Бейт-Амин, находящейся неподалеку от Калкильи.
35. Bahey el-din Hassan, General Director, Cairo Institute for Human Rights Studies, stated that his presentation would be dedicated to the millions of citizens within the Arab region and beyond who had sacrificed and continued to sacrifice their lives and their safety in peaceful protests and acts of civil disobedience in order to demand a dignified life.
35. Бехей эль-дин Хассан, генеральный директор Каирского института исследований в области прав человека, заявил, что его выступление будет посвящено миллионам граждан, проживающих в арабском регионе и за его пределами, которые пожертвовали и продолжают жертвовать своими жизнями и безопасностью в ходе мирных акций протеста и акций гражданского неповиновения для того, чтобы заявить о своем праве на достойную жизнь.
We appeal to all factions of the Palestinian resistance and its military arm, especially the Brigades of the Martyr Izz el-Din al-Qassam to declare a state of general alert ... and take upon themselves the responsibility to protect the Palestinian people, by striking with all the strength it has the Zionists enemy, its military barracks and colonies, and by using all forms of resistance ... including the martyrdom operations and striking the Zionist depths...
Мы призываем все фракции палестинского сопротивления и его военное крыло, особенно "Бригады мученика Изз эль-Дина аль-Кассама", объявить состояние общей боевой готовности... и принять на себя ответственность за защиту палестинского народа, обрушившись всеми имеющимися силами на сионистского врага, его армейские казармы и колонии и используя все формы сопротивления.., включая акты мученичества и удары по глубинным районам сионистов...
The panellists were: Maina Kiai, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association; Santiago Canton, Executive Secretary, Inter-American Commission on Human Rights; Michael Hamilton, Secretary to the Panel of Experts on the Freedom of Assembly, Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR); Lake Tee Khaw, Vice-Chair of, the Human Rights Commission of Malaysia, SUHAKAM; and Bahey el-din Hassan, General Director, Cairo Institute for Human Rights Studies.
В дискуссии принимали участие: Майна Кайя, специальный докладчик по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциаций; Сантьяго Кантон, исполнительный секретарь Межамериканской комиссии по правам человека; Майкл Хамильтон, секретарь Группы экспертов по вопросу о свободе собраний Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)/ Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ); Лейк Ти Кхау, заместитель председателя Комиссии по правам человека Малайзии (SUHAKAM) и Бахей эль-дин Хассан, генеральный директор Каирского института исследований в области прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test