Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In the case of El Bosque, no prosecution was considered by the Ministry of Defence.
В случае Эль-Боске никакого уголовного преследования министерством обороны не возбуждалось.
C. El Bosque, Chiapas, 10 June 1998 38 - 44 14
C. Эль-Боске, штат Чьяпас, 10 июня 1998 года 38 - 44 17
In the document CNDH referred to procedural irregularities in the official investigation into the El Bosque incident.
В этом документе НКПЧ указала на процедурные нарушения, допущенные в ходе официального расследования инцидента в Эль-Боске.
On 14 October 1998, CNDH issued its report (74/98) on the events in El Bosque, Chavajeval and Unión Progreso
41. 14 октября 1998 года НКПЧ обнародовала доклад (74/98) о событиях в Эль-Боске, Чавахевале и Уньон Прогресо.
Most of the information presented to the Special Rapporteur during her mission focused on the incidents in Acteal and El Bosque in the State of Chiapas and in Aguas Blancas and El Charco in the State of Guerrero.
18. Основная часть информации, представленной Специальному докладчику в ходе ее миссии, касается инцидентов в населенных пунктах Актеаль и Эль-Боске в штате Чьяпас и Агуас-Бланкас и Эль-Чарко в штате Герреро.
Its scope is limited to the mandate entrusted to the Special Rapporteur and focuses on the current situation and on certain key events in the recent past, in particular the killings in Acteal, El Bosque, Aguas Blancas and El Charco.
Сфера его охвата ограничивается мандатом, предоставленным Специальному докладчику, и акцент в нем делается на нынешнем положении и на определенных ключевых событиях недавнего прошлого, в особенности на убийствах в Актеале, Эль-Боске, Агуас-Бланкас и Эль-Чарко.
287. Francisco Morazan, in the Metropolitan Region; Health Centre of Villa Adela, Colonia San Miguel, Colonia San Francisco, Colonia La Alemania, Barrio El Bosque, Health Centre of La Flor del Campo.
302. В столичном регионе функционирует центр "Франсиско Морасан"; центр здоровья "Вилья Адела" - в Колониа-Сан-Мигель, Колониа-Сан-Франсиско, Колониа-Ла-Алеманиа, Барьо-Эль-Боске.
Members of the Public Security Police reportedly went to the San Pedro Nixtalucum community, municipality of San Juan El Bosque, Chiapas, on 14 March 1997 and detained several persons involved in a private dispute.
242. Сотрудники полиции общественной безопасности, как утверждается, прибыли в общину Сан-Педро-Никсталукум, муниципия Сан-Хуан-эль-Боске, штат Чьяпас, 14 марта 1997 года и задержали несколько человек, замешанных в конфликте личного характера.
This provision is of particular relevance in the context of the incidents at El Bosque, Aguas Blancas and El Charco, in which there are strong indications that government forces used excessive and disproportionate force in a deliberate and planned manner, resulting in a number of extrajudicial killings.
Данные положения особо актуальны в контексте событий в Эль-Боске, Агуас-Бланкас и Эль-Чарко, которые убедительно свидетельствуют о том, что правительственные войска намеренно и целенаправленно неизбирательным образом использовали чрезмерную силу, и это привело к множеству внесудебных казней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test