Traduzione per "eightfold" a russo

Eightfold

aggettivo

• восьмикратный
• состоящий из восьми частей

Esempi di traduzione.

восьмикратный aggettivo

126. The Committee urges the State party to address the eightfold increase in HIV—infection in 1996 as a health question of the utmost importance.
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть восьмикратное увеличение заболеваемости ВИЧ-инфекций в 1996 году в качестве важнейшего вопроса здравоохранения.

40. The Committee urges the State party to address the eightfold increase in HIV—infection in 1996 as a health question of the utmost importance.
40. Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть восьмикратное увеличение заболеваемости ВИЧ-инфекций в 1996 году в качестве важнейшего вопроса здравоохранения.

The number of private cars owned has increased from 249,000 in 1980 to 557,000 in 1985 and to 2,075,000 in 1990 - an eightfold increase.
Число частных автомобилей возросло с 249 000 в 1980 году до 557 000 в 1985 году и 2 075 000 в 1990 году, что соответствует восьмикратному увеличению.

Sub-Saharan Africa, has seen its under-five mortality decline at a sluggish pace, which would need an eightfold increase to reach the established target.
В Субсахарской Африке снижение смертности среди детей в возрасте до пяти лет происходит очень медленными темпами и для выполнения поставленной задачи потребуется восьмикратное ускорение.

113. The Committee expresses its serious concern that in 1996 there was an eightfold increase in the rate of HIV—infection, which, according to the State party’s representative, was largely due to increased drug use.
Комитет выражает свою озабоченность восьмикратным ростом в 1996 году заболеваемости ВИЧ-инфекцией, который, согласно представителю государства-участника, в значительной мере был вызван ростом наркомании.

27. The Committee expresses its serious concern that in 1996 there was an eightfold increase in the rate of HIV—infection, which, according to the State party’s representative, is largely due to increased drug use.
27. Комитет выражает свою обеспокоенность восьмикратным ростом в 1996 году заболеваемости ВИЧ-инфекцией, который, согласно представителю государства-участника, в значительной мере вызван ростом наркомании.

From that time, blood donors affected by HIV increased from 3 per 100,000 donors in 1994 to 4 per 100,000 donors in 1998 and climbed to 16 per 100,000 in 1999 (the increase was eightfold in 10 years).
С тех пор число ВИЧ-инфицированных среди сдающих кровь в качестве доноров увеличилось с 3 на 100 тыс. человек в 1994 году до 4 на 100 тыс. человек в 1998 году, а к 1999 году составило 16 на 100 тыс. человек (восьмикратное увеличение за 10 лет).

The proposed increase reflects a 0.9 per cent increase in military personnel costs, a 1.7 per cent increase in civilian personnel costs, a 10.7 per cent increase in operational costs, an eightfold increase in other programmes and a 1.6 per cent increase in staff assessment costs.
Предлагаемое увеличение суммы ассигнований обусловлено увеличением расходов по военному персоналу на 0,9 процента, расходов по гражданскому персоналу на 1,7 процента и оперативных расходов на 10,7 процента и восьмикратным увеличением расходов на прочие программы, а также увеличением расходов по разделу «Налогообложение персонала» на 1,6 процента.

Using this technique, Gell-Mann started working all known particles into an organised system, which he called the Eightfold Way, after a Buddhist poem.
Используя этот метод, Гелл-Манн начал собирать все известные частицы в организованную систему, который он назвал Восьмикратным Путем, как буддистская поэма.

What Gell-Mann's mathematics revealed to him was that in order to make coherent patterns of all the new particles in his Eightfold Way, he had to acknowledge a deeper, underlying, fundamental reality.
Математика Гелл-Манна показала ему, что в целях обеспечения согласованности модели всех новых частиц его Восьмикратного Пути, он должен признать, более глубокую основу фундаментальной реальности.

в восемь раз больше avverbio

Thyroid cancer morbidity in children has thus increased eightfold.
Таким образом, заболеваемость раком щитовидной железы среди детей возросла в восемь раз.

In four years, the humanitarian assistance delivered to Somalia has increased eightfold.
За четыре года объем гуманитарной помощи, доставленной в Сомали, увеличился в восемь раз.

The number of UNFPA Facebook followers increased eightfold, reaching nearly 72,000.
Количество подписчиков на странице ЮНФПА в сети "Facebook" увеличилось в восемь раз и достигло почти 72 000 человек.

One State agency alone has multiplied eightfold its budget to care for displaced persons.
Бюджет только одного государственного учреждения, оказывающего помощь перемещенным лицам, вырос в восемь раз.

Thus the military expenditures of Azerbaijan have increased about eightfold over the past eight years.
Таким образом, военные расходы Азербайджана за последние восемь лет увеличились почти в 8 раз.

Krausmann and others (2009) reported that during the last century, materials use increased eightfold.
Краусманн и другие (2009 год) писали, что на протяжении прошлого века использование материалов выросло в восемь раз.

During the past four decades the world population has doubled, while the global economy has grown eightfold.
За последние четыре десятилетия мировое население удвоилось, а мировая экономика выросла в восемь раз.

Merely looking at the figures alone one can see that in the last five years support has increased eightfold.
Из цифр, приведенных выше, видно, что эта помощь за последние пять лет выросла в восемь раз.

Between 1950 and 2000, world GDP at constant prices expanded eightfold (International Monetary Fund, 2000).
С 1950 по 2000 год мировой ВВП по стабильным ценам возрос в восемь раз (Международный валютный фонд, 2000).