Traduzione per "effectiveness of education" a russo

Effectiveness of education

• эффективность образования

Esempi di traduzione.

эффективность образования

It has to be admitted that there are still inadequacies as regards the quality and effectiveness of education.
41. Следует признать, что до сих пор сохраняется неадекватная ситуация, связанная с качеством и эффективностью образования.

32. Enhancing the relevance of learning content is fundamental to improving the effectiveness of education.
32. Усиление практической направленности содержания обучения является залогом повышения эффективности образования.

The general policy of improving the quality and effectiveness of education is being used to reduce segregation within the education system.
Общая политика, направленная на повышение качества и эффективности образования, используется для борьбы с сегрегацией в системе образования.

Quality and effectiveness of education and training are modest, education and training courses are not suitable to the characteristics of mountainous areas.
Качество и эффективность образования и подготовки остаются на среднем уровне, в образовательных и учебных программах не учитывается специфика горных районов.

(d) To encourage effective public education and participation regarding the principles of sustainable development and the integration of environment into development decision-making.
d) содействие эффективному образованию и участию общественности в том, что касается принципов устойчивого развития и интеграции вопросов окружающей среды в процесс принятия решений о развитии.

The first goal for education is to improve the quality and effectiveness of education and training services, for example through teacher training and learning technologies.
Первая задача в области образования заключается в повышении качества и эффективности образования и профессиональной подготовки, например путем подготовки преподавательского состава и развития технологий обучения.

The new Plan sets the framework to ensure that the system of education contributes to raising the standard of living in Guyana through an improvement in the overall effectiveness of education.
В новом плане закладываются основы для обеспечения того, чтобы система образования и далее способствовала повышению уровня жизни в Гайане путем повышения общей эффективности образования.

Local government in partnership with communities and the private sector represents a new mechanism with significant potential to improve the effectiveness of education and health services.
Местные органы управления, действующие в сотрудничестве с общинами и частным сектором, представляют собой новый механизм, обладающий значительным потенциалом в плане повышения эффективности образования и здравоохранения.

40. The difficulty in achieving effective environmental education remains in translating environmental values into action of any kind, be it in terms of lifestyle adjustments or political action.
40. В деле обеспечения эффективного образования по вопросам окружающей среды попрежнему наблюдаются трудности, связанные с воплощением экологических ценностей в какие бы то ни было практические действия, касающиеся изменения образа жизни или принятия политических мер.

Inclusive education, by taking into account the diversity among learners, seeks to combat discriminatory attitudes, create welcoming communities, achieve education for all as well as improve the quality and effectiveness of education of mainstream learners.
За счет учета многообразия учащихся инклюзивное образование призвано бороться с дискриминационными воззрениями создавать в общинах благоприятную атмосферу, стремиться к достижению цели образования для всех, а также повышать качество и эффективность образования основного контингента учащихся.