Esempi di traduzione.
Ms. Tania Dyson, International Coalition for an International Criminal Court
- Г-жа Танья ДАЙСОН, международная коалиция в поддержку Международного уголовного суда
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Dyson (New Zealand) took a place at the Committee table.
1. По приглашению Председателя гжа Дайсон (Новая Зеландия) занимает место за столом Комитета.
16.30 Meeting with Mr. Justice Dyson, Chairman, Ethnic Minorities Advisory Committee of the Judicial Studies Board
16 час. 30 мин. Встреча с Председателем Консультативного комитета по этническим меньшинствам Совета исследований в области правосудия г-ном Джастисом Дайсоном
64. Ms. Dyson (New Zealand) said that New Zealand tried to increase and monitor the number of women in positions of responsibility.
64. Гжа Дайсон (Новая Зеландия) говорит, что в Новой Зеландии принимаются меры по увеличению и мониторингу численности женщин на ответственных должностях.
54. Ms. Dyson (New Zealand) said that the Government had discussed the core functions of the Ministry of Women's Affairs and the financing of those roles.
54. Гжа Дайсон (Новая Зеландия) говорит, что правительство обсудило основные направления работы министерства по делам женщин и ее финансирование.
10. Ms. Dyson (New Zealand) said that her Government had set targets and launched initiatives to increase employment among new migrants and Pacific and Mäori people.
10. Гжа Дайсон (Новая Зеландия) говорит, что правительство ее страны наметило определенные задачи и предприняло инициативы с целью увеличения занятости среди новых мигрантов, жителей тихоокеанских островов и маори.
2. Ms. Dyson (New Zealand) said that since the information in New Zealand's report to the Committee was complete up to 1 September 2002, she would focus on developments since that date.
2. Гжа Дайсон (Новая Зеландия) говорит, что, поскольку информация, содержащаяся в докладе Новой Зеландии Комитету, касается ситуации, существовавшей до 1 сентября 2002 года, она сосредоточится на событиях после этой даты.
42. Ms. Dyson (New Zealand) said that her Government was committed to providing culturally appropriate support for all indigenous women and women from other minorities who had to cope with violence.
42. Гжа Дайсон (Новая Зеландия) говорит, что правительство ее страны привержено курсу на оказание соответствующей культурной поддержки всем женщинам из числа коренных народов и других меньшинств, которые сталкиваются с насилием.
33. Ms. Dyson (New Zealand), in reply to the questions regarding article 5, said that in the education, health-care and social security systems and related government communications, every effort had been made to remove stereotyping of men's and women's roles.
33. Гжа Дайсон (Новая Зеландия), отвечая на вопросы по статье 5, говорит, что в рамках систем образования, здравоохранения и социального обеспечения и по линии правительства, делается все для устранения стереотипных представлений о роли мужчин и женщин.
29. Ms. Dyson (New Zealand) confirmed that multiple job holders were often not eligible for parental leave, although that situation was under review; a woman holding multiple jobs who was a single parent would be eligible for a separate, social security benefit.
29. Гжа Дайсон (Новая Зеландия) подтверждает, что лица, работающие по совместительству, зачастую не имеют права на получения отпуска по уходу за детьми, хотя этот вопрос сейчас изучается; работающим по совместительству женщинам, одновременно являющимся одинокими матерями, будет предоставлено право на получение отдельного пособия по социальному страхованию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test