Traduzione per "during half was" a russo

During half was

• в течение половины
• в течение половины было

Esempi di traduzione.

в течение половины

The Treaty has, during half the life of the United Nations itself, restrained the rush to nuclear proliferation and the emergence of new nuclear-weapon States.
В течение половины срока существования самой Организации Объединенных Наций этот Договор сдерживает ядерное распространение и препятствует возникновению новых обладающих ядерным оружием государств.

- young people subject to compulsory schooling from the age of 13 is 2 hours per day during school terms, but at most eight hours per week, and during half the length of school vacation 7 hours per day and 35 hours per week.
- для молодых людей, обязанных посещать школу, в возрасте старше 13 лет - 2 часа в день в учебное время, но не более восьми часов в неделю и в течение половины продолжительности школьных каникул - 7 часов в день и 35 часов в неделю;

Furthermore, the Committee is concerned that the Act does not provide a clear definition of `light work' although it authorizes the employment of children aged between 14 and 15 during half of the school holidays, and as long as the time limitations do not exceed six hours per day and 30 hours per week maximum.
Более того, озабоченность Комитета вызывает отсутствие в законе четкого определения "легкого труда", хотя этот закон разрешает использовать труд детей в возрасте 14−15 лет в течение половины школьных каникул; при этом продолжительность их трудовой недели не должна превышать 30 часов при шестичасовом рабочем дне.

(a) At its thirty-eighth session, the Working Party decided that harmonization of road signs, black spot signs, etc. should be included among signalling issues which would be discussed together during half a day at the March 2003 session of WP.1.
а) На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа решила, что вопросы об унификации дорожных знаков, знаков, обозначающих участки дорог повышенной опасности, и т.д. следует включить в число тем, касающихся дорожных знаков, которые будут рассмотрены в комплексе в течение половины рабочего дня на сессии WP.1 в марте 2003 года.