Traduzione per "dumping ground" a russo

Dumping ground

• свалка
• район свалки

Esempi di traduzione.

свалка

We are confident that the African continent will no longer be viewed as a cheap dumping ground for nuclear waste.
Мы убеждены, что Африканский континент уже не будет считаться дешевой свалкой для их захоронения.

There is no proof that the bombs are there, but the swamp was used as a dumping ground after the war.
Доказательств того, что бомбы находятся там, нет, однако это болото после войны действительно использовалось в качестве места свалки.

Developing countries should not become a dumping ground for hazardous wastes on the pretext of recycling and reuse.
Развивающиеся страны не должны превратиться в свалку опасных отходов под предлогом рециркуляции и повторного использования.

There is a tendency for developing countries to become dumping grounds for products not permitted in the markets of developed countries.
Наметилась тенденция к превращению развивающихся стран в свалку продуктов, которые не допускаются на рынки развитых стран.

Local sources include hazardous waste sites, contaminated sites, stockpiles and landfills or dumping grounds.
Местные источники включают места захоронения опасных отходов, зараженные объекты, запасы, а также могильники и свалки.

As we have already mentioned, we do not want Africa to be a dumping ground for outdated technology from Europe or elsewhere.
Как мы уже говорили, мы не хотим, чтобы Африка превратилась в свалку устаревшей техники из европейских и других стран.

In that regard, it was important to ensure that developing countries did not become a dumping ground for mercuryadded products that were proscribed in developed countries.
В этом отношении важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны не превратились в свалку ртутьсодержащих продуктов, запрещенных в развитых странах.

According to legend, you have a dumping ground.
Согласно легенде, у вас есть свалка.

It's basically a dumping ground for old shipping containers.
Это практически свалка для старых грузовых контейнеров.

And it's in jackson heights Near the dumping ground.
И он расположен в Джексон-Хайтс рядом со свалкой.

You're using their space as a dumping ground for your antimatter waste.
Вы используете их территорию как свалку для сброса антиматерии.

The surgical floor is a dumping ground for patients who aren't even surgical.
"Отделение хирургии стало свалкой для пациентов, которые даже не хирургические".

- What made you think it was okay to use my house as a dumping ground?
И с чего ты решил использовать мою часть, как свалку?

The living room will not be a dumping ground like the old place was.
Не будет в гостиной такой же свалки, какая была в предыдущей квартире.

Because this is the dumping ground of friendships and it's what high school does to people!
Потому что это свалка друзей, вот что школа делает с людьми!

But his eyes, dimmed a little by many paintless days under sun and rain, brood on over the solemn dumping ground.
Но глаза остались, и, хотя краска немного слиняла от дождя и солнца и давно уже не подновлялась, они и сейчас все так же грустно созерцают мрачную свалку.