Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
DSE German Foundation for International Development
ДСЕ Германский фонд международного сотрудничества
The workshop was organized in collaboration with the German Foundation for International Development (DSE) and the UNCTAD secretariat.
Совещание было организовано во взаимодействии с Германским фондом международного развития (ДСЕ) и секретариатом ЮНКТАД.
(b) FAO/German Foundation for International Development (DSE) workshop for decision makers on remote sensing and GIS applications, to be held in eastern Africa in 1997;
b) практикум ФАО/Германского фонда международного развития (ДСЕ) для представителей директивных органов по применению дистанционного зондирования и ГИС - в Восточной Африке в 1997 году;
(a) FAO/German Foundation for International Development (DSE) workshop for decision makers on remote sensing and GIS applications, to be held in eastern Africa in 1997;
а) практикум ФАО/Германского фонда международного развития (ДСЕ) для представителей директивных органов по применению дистанционного зондирования и ГИС, который будет проведен в Восточной Африке в 1997 году;
(b) FAO/DSE regional training courses on the application of remote sensing and GIS for sustainable forest management for Latin American and south-east Asian countries in 1997 and 1998;
b) региональные учебные курсы ФАО/ДСЕ по применению дистанционного зондирования и ГИС для экологически рационального лесопользования в странах Латинской Америки и Юго-Восточной Азии, которые будут проведены в 1997 и 1998 годах;
24. The German Foundation for International Development (DSE), in cooperation with the Ministry of Economics and the Federal Cartel Office (FCO) of Germany and UNCTAD organized this seminar, in cooperation with the Government of the Philippines, from 15-19 August 1994 in Manila.
24. Этот семинар был организован 15-19 августа 1994 года в Маниле Германским фондом международного развития (ДСЕ) в сотрудничестве с министерством экономики, федеральным управлением по делам картелей (ФУК) Германии и ЮНКТАД во взаимодействии с правительством Филиппин.
The German Foundation for International Development (DSE), with the assistance of UNCTAD, (i) conducted in April 1997 a seminar on "Enforcement of national laws on competition and restrictive business practices in developing countries", held in Sri Lanka for the benefit of staff of the Fair Trading Commission (FTC) and (ii) provided funding to three FTC members to participate in a workshop on "Harmonization of national competition policies as an integral part of economic cooperation", jointly organized by DSE, UNCTAD and the Pakistan Monopoly Control Authority and held in Pakistan in February 1999.
Германский фонд международного развития (ДСЕ) при содействии ЮНКТАД i) в апреле 1997 года организовал семинар по теме "Обеспечение применения национальных законов по вопросам конкуренции и ограничительной деловой практики в развивающихся странах", который был проведен в Шри-Ланке для сотрудников Комиссии по добросовестной конкуренции (КДК); и ii) выделил финансовые средства для участия троих сотрудников КДК в рабочем совещании по теме "Согласование национальной политики в области конкуренции как неотъемлемая часть экономического сотрудничества", которое было организовано совместно ДСЕ, ЮНКТАД и Пакистанским антимонопольным управлением и проведено в Пакистане в феврале 1999 года.
25. A further seminar organized by the German Foundation for International Development (DSE), the Federal Cartel Office of Germany and UNCTAD is scheduled to take place in November 1994, in Santiago de Chile, to share experiences in the control of restrictive business practices between the Chilean and German Competition Authorities.
25. В целях обмена опытом по проблемам контроля за ограничительной деловой практикой между чилийскими и германскими органами по вопросам конкуренции в ноябре 1994 года в Сантьяго (Чили) планируется провести еще один семинар, который будет организован Германским фондом международного развития (ДСЕ), федеральным управлением по делам картелей Германии и ЮНКТАД.
The DSE has agreed to organize the seminar at the beginning of 1999.
ДСЭ согласился организовать такой семинар в начале 1999 года.
A seminar on competition policy organized in cooperation with the DSE is also scheduled to take place in Malaysia.
Семинар по вопросам политики в области конкуренции намечено также организовать в сотрудничестве с ДСЭ в Малайзии.
In addition, the German Foundation for International Development (DSE) arranged a seminar in Colombo from 28 April to 2 May 1997.
Кроме того, Германский фонд международного развития (ДСЭ) организовал семинар в Коломбо 28 апреля - 2 мая 1997 года.
Seminar in Sri Lanka organized by the German Foundation for International Economic Development (DSE), the Federal Cartel Office of Germany and UNCTAD
Семинар в Шри-Ланке, организованный Германским фондом международного экономического развития (ДСЭ), Федеральным бюро по картелям Германии и ЮНКТАД
The German Foundation for International Economic Development (DSE) organized a Seminar on Modern Competition Policy in June 1996 in Costa Rica.
Германский фонд международного экономического развития (ДСЭ) организовал в июне 1996 года в Коста-Рике семинар по современной конкурентной политике.
The Monopoly Control Authority has requested the DSE to provide assistance for holding a regional seminar on competition policy/unfair trade practices.
Орган по контролю за монополиями обратился к ДСЭ с просьбой оказать помощь в проведении регионального семинара по политике в области конкуренции/несправедливой торговой практики.
This seminar was a joint effort of the Monopoly Control Authority, UNCTAD, the German Federal Cartel Office (FCO) and the German Foundation for International Economic Development (DSE).
Этот семинар стал плодом совместных усилий Органа по контролю за монополиями, ЮНКТАД, Федерального управления по делам картелей Германии (ФУК) и Германского фонда международного экономического развития (ДСЭ).
This seminar, sponsored by the German Foundation for International Economic Development (DSE) in cooperation with UNCTAD and organized within the framework of assistance to the Vietnamese Government in adopting national competition legislation, reviewed all major competition issues and considered various aspects of UNCTAD's new Model Law on Competition.
На этом семинаре, который был организован Германским фондом международного развития (ДСЭ) в сотрудничестве с ЮНКТАД в рамках оказания помощи правительству Вьетнама в области принятия национального законодательства по вопросам конкуренции, были рассмотрены все основные вопросы конкуренции и различные аспекты нового типового закона ЮНКТАД о конкуренции.
An effective interaction and dialogue between the government and the private sector, including NGOs, can play a key role in creating a coherent policy framework and effective support measures and structures for the development of SMEs. See: DSE: Report of the International Round Table “Promotion of the Private Sector and the Role of Government”, Bonn/Bad Godesberg, 6—9 February 1996.
14. Эффективное взаимодействие и диалог между правительством и частным сектором, включая НПО, может играть ключевую роль в создании основ последовательной политики, принятии эффективных мер и формировании структур, содействующих развитию МСП См.: ДСЭ: Доклад Международного круглого стола по теме "Содействие развитию частного сектора и роль правительства".
11. The Seminar on the Enforcement of National Laws on Competition and Restrictive Business Practices (Colombo, 28 April-2 May 1997), organized by the German Government (DSE and the Federal Cartel Office) in cooperation with UNCTAD, provided an interesting exchange of experiences between experts from national competition authorities of Germany and Sri Lanka.
11. Семинар по обеспечению применения национального законодательства по вопросам конкуренции и ограничительной деловой практики (Коломбо, 28 апреля - 2 мая 1997 года), организованный правительством Германии (ДСЭ и Федеральным бюро по картелям) в сотрудничестве с ЮНКТАД, создал возможность для интересного обмена опытом между экспертами национальных органов по вопросам конкуренции Германии и Шри-Ланки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test