Esempi di traduzione.
78. In the early days of Islam, women had ridden donkeys and camels; the question of their right to drive cars was not covered by sharia or secular law, but rather by traditional mentalities that influenced decision makers.
78. На раннем этапе ислама женщины ездили на ослах и верблюдах; вопрос об их праве на вождение машин охватывается не шариатом или светским законодательством, а скорее традиционным менталитетом, который влияет на лиц, принимающих решения.
A letter issued by the Taliban religious police in May 2001 stated that foreign women driving cars in Afghan cities was "against Afghan traditions and has a negative impact on the environment".
В письме религиозной полиции движения "Талибан", опубликованном в мае 2001 года, указывается, что вождение автомобилей женщинами-иностранками в афганских городах "противоречит афганским традициям и отрицательно сказывается на общей обстановке".
In the future, things like driving cars and air travel period will be not something that the average person can afford but something that's only available to the super-elite, the 1/10 of 1%.
В будущем такие вещи как вождение автомобилей и воздушные путешествия будут тем, что обычный человек себе сможет позволить, а тем, что будет доступно только суперэлите - 0.1%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test