Traduzione per "driven away from" a russo

Driven away from

• изгнан из
• отогнаны от

Esempi di traduzione.

изгнан из

60. Archbishop Migliore (Observer for the Holy See) noted with satisfaction that UNHCR had taken various steps to make its operations more effective and to better the understanding of the refugee problem, such as the publication of the Operational Protection Reference Guide, the discussions centred on the asylum-migration nexus and the adoption of the cluster approach. However, the responsibility to protect people driven away from their homes by armed conflicts and persecution, extreme poverty, environmental degradation or natural disasters was not the responsibility solely of UNHCR but also of the States concerned, which had to sustain those individuals with adequate political and financial support.
60. Архиепископ Мильоре (Наблюдатель от Святейшего Престола) выражает удовлетворение по поводу осуществления УВКБ различных инициатив, направленных на повышение эффективности своих операций и на обеспечение более глубокого понимания проблемы беженцев (создание полевой консультативной группы по политике защиты, проведение заседания для рассмотрения связей между вопросами предоставления убежища и проблематикой иммиграции, применение кластерного подхода и т. д.), но напоминает, что обязанность по защите тех, кого изгнали из родного дома вооруженные конфликты, преследования, крайняя нищета, ухудшение состояния окружающей среды, стихийные бедствия, лежит не только на УВКБ, но и на государствах, которые должны предоставить соответствующую политическую и финансовую поддержку.

DRIVEN AWAY FROM LYONS, THE WALDENSIANS SETTLED IN THE HIGH VALLEYS OF PIEDMONT AND THE FRENCH ALPS.
Будучи изгнаны из Лиона, вальденсы обосновались в долинах Пьемонта и французских Альпах.

отогнаны от

She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue.
Песец отогнан от каждого гнезда, но голод заставляет его продолжать попытки.