Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
DRI Fund Rural Investment Cofinancing Fund
ДРИ — Фонд совместного инвестирования сельского развития;
This agency also coordinates its activities under the policy for rural women with the DRI Fund.
Дополнительно, этот орган координирует свою деятельность с Фондом ДРИ во имя политики сельских женщин.
Such committees exist at present in the DRI Fund, INPA, INCORA, INAC, IDEMA, ICA, CORPOICA and FINAGRO.
В настоящее время действуют Фонд ДРИ, ИНПА, ИНКОРА, ИНАК, ИДЕМА, ИКА, КОРПОИКА и ФИНАРГО.
Adaptation of the institutions of the agricultural sector (DRI Fund, ICA, CORPOICA, INPA, INAT, Agrarian Credit Fund, COMCAJA and INCORA)
Изменение учрежденческой структуры в секторе сельского хозяйства (Фонд ДРИ, ИКА, КОРПОИКА, ИНПА, ИНАТ, Кредитный аграрный сберегательный банк, СОМКАХА и ИНКОРА).
The creation of this Office, which resulted from the restructuring of the Rural Investment Cofinancing Fund (DRI Fund), now allows attention to be given to women in all the Ministry's programmes.
Создание этой организации в результате реструктуризации Фонда интегрального сельского развития (ДРИ) позволяет сейчас оказывать помощь женщинам всеми ее программами.
(d) Decree No. 2132 of 1992 reorganizes the joint financing funds of the Integrated Rural Development Programme (DRI), the Social Investment Fund (FIS) and the Territorial Entities Financing Agency (FINDETER);
d) декрет № 2132 1992 года, регулирующий вопросы реорганизации таких фондов совместного финансирования, как Фонд комплексного развития сельских районов (ДРИ), Фонд социальных инвестиций (ФИС) и Фонд финансирования территориальных образований (ФИНДЕТЕР);
The DRI Fund carries out measures to support rural women in the development of productive projects and increase their participation in decision-making bodies at the community, municipal, regional and national levels, in an effort to overcome the existing socio-cultural constraints.
Фонд ДРИ предпринимает меры в поддержку сельских женщин при развивающихся производственных проектах, пытается повысить уровень их участия на уровнях принятия решения в общинах, муниципалитетах, на региональном и национальном уровнях, преодолевая существующие ограничения социального и культурного характера.
The Rural Women's Office, created in 1992 by the DRI Fund as an agency of its General Administration, is in the process of identifying and designing conceptual, methodological and operational tools for incorporating the gender perspective in the work of other bodies such as the municipal technical assistance units (UMATA), the cofinancing units (UDECO), and the local indigenous agencies (ETI).
Специальный отдел по делам сельских женщин, созданный в 1992 году Фондом ДРИ как подчиненное Главному управлению подразделение, занимается отбором и структуризацией концептуальных механизмов, методик и действий, направленных на внедрение принципа равенства полов в работу муниципальных подразделений технической помощи (УМАТА), совместного финансирования (УДЕКО) и территориальных отделов коренных народов (ЕТИ).
11. Article X provides for traditional rights, noting that "nothing in Article II shall be construed to invalidate the customary law or any traditional practice concerning land tenure or any related matter in any part of the Republic of the Marshall Islands, including, where applicable, the rights and obligations of the Iroijlaplap, Iroijedrik, Alap and Senior Dri Jerbal".
11. В статье Х закреплены традиционные права и отмечено, что "ничто в статье II не должно толковаться как лишающее юридической силы нормы обычного права или какую-либо традиционную практику в отношении землевладения или какого-либо связанного с этим вопроса в любой части Республики Маршалловы Острова, включая, где это применимо, права и обязанности ироиджлаплапа, ироиджедрика, алапа и сеньор дри джербала".
Scrap supply and demand had to be considered along with other competitive ferrous materials such as directly reduced iron (DRI) and pig iron and their relative prices.
Вопросы предложения лома и спроса на него следует анализировать с учетом других конкурирующих железосодержащих материалов, в частности железа прямого восстановления (ЖПВ) и чугуна, а также цен на эту продукцию.
50. A study has been started on "Scrap and the Steel Industry" which will investigate the present and future availabilities and requirements of scrap, including of alternative metallic inputs like DRI or granulated pig iron.
50. Начата работа над исследованием "Железный лом и сталеплавильная промышленность", в рамках которого изучается современная и будущая конъюнктура на рынке лома, включая альтернативные металлические вводимые ресурсы, такие, как железо прямого восстановления или гранулированный чушковый чугун.
In this new combination both hot metal from COREX® and DRI from a DR plant can be processed in an electric arc furnace replacing any purchased scrap normally the main source of heavy metal contamination.
В такой новой технологической комбинации как чугун, получаемый на установке КОРЕКС®, так и железо прямого восстановления, получаемое на соответствующей установке, поступают в электродуговую печь, заменяя таким образом покупной металлолом, который, как правило, является основным источником загрязнения тяжелыми металлами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test