Traduzione per "dozen" a russo

Dozen

sostantivo

• дюжина
• масса

Esempi di traduzione.

дюжина sostantivo

Eggs (dozen)
Яйца (в дюжинах)

Over a dozen lectures of this kind were organized in 2001.
Более дюжины таких лекций было организовано в 2011 году.

Belize is a multicultural society comprised of almost a dozen distinct ethnic groups.
Белиз представляет собой многокультурное общество, состоящее из почти дюжины различных этнических групп.

Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year.
За прошлый год было предпринято свыше дюжины попыток использовать поддельные чеки.

Brazil is now exporting cane-derived ethanol production technology to roughly a dozen developing countries.
Сейчас Бразилия экспортирует технологию получения этанола из сахарного тростника почти в дюжину развивающихся стран.

About 1,800 people live in over a dozen villages in the area (about 20 people/km2).
В более дюжине деревень в этой местности проживают около 1 800 человек (около 20 человек/км2).

Parents of a dozen pupils have already indicated to UNFICYP that they would prefer Turkish-language instruction for their children.
Родители дюжины учеников уже сообщили ВСООНК о том, что они предпочли бы турецкоязычное образование для своих детей.

The Healthy Dozen Club, a component of the Healthy Lifestyle Programme is one such initiative.
Одной из таких инициатив является <<Клуб здоровой дюжины>>, существующий в рамках программы здорового образа жизни.

Dozen glazed, dozen jelly-filled?
Дюжину глазированных, дюжину с джемом?

- Twelve dozen brass nibs. - Twelve dozen?
- Двенадцать дюжин медньiх перьев. - Двенадцать дюжин?

1st Dozen 2nd Column 2nd Dozen 3rd Column...
Первая дюжина, вторая колонка Вторая дюжина, третья колонка...

A dozen or a baker's dozen, enough people have died.
Дюжина или чертова дюжина, погибло достаточно людей.

- Your dozen don'ts?
— Вашу "дюжину запретов"?

Yes, two dozen.
да, две дюжины.

a dozen chairs...
Диван, дюжина стульев.

Two dozen even.
Ровно две дюжины.

My baker's dozen.
Моя пекарева дюжина.

But there were around a dozen doors here.
Но здесь дверей было не меньше дюжины.

It sounded as though Dumbledore was entertaining at least a dozen people.
Как будто Дамблдор принимал не меньше дюжины гостей.

That’s the first time I’ve heard eight called a dozen.
Впервые слышу, чтобы восьмерых называли дюжиной!

‘Good!’ said Legolas. ‘But my count is now two dozen.
– Отлично! – сказал Леголас. – Но на моем счету уже две дюжины.

Nearly seventy of the ruffians lay dead on the field, and a dozen were prisoners.
Семьдесят или около того лежали мертвые, с дюжину взяли пленными.

Farmer Cotton collected an escort of some two dozen sturdy hobbits.
Фермер Кроттон отрядил с ними две дюжины крепких молодцов.

I must have passed a dozen feasts and parties on my way here.
По пути сюда я стал свидетелем, как минимум, дюжины вечеринок и гулянок.

So, we’ve given a dozen different houses every protection we can throw at them.
Поэтому мы подобрали дюжину домов и обеспечили их всевозможной защитой.

Merry and Pippin, separated by a dozen Orcs or more, climbed down with them.
Спускались тесниной в туманную степь. Мерри и Пина разделяла дюжина или больше орков.

масса sostantivo

Meanwhile, a dozen countries, located in sub-Saharan Africa, South Asia, the Middle East and East Asia, register 40 per cent or more of their young children underweight, according to the most recent data available (Progress for Children: A Report Card on Nutrition (No.4), UNICEF, May 2006).
Вместе с тем, согласно последним имеющимся данным, в десятке стран, расположенных в Африке к югу от Сахары, Южной Азии, на Ближнем Востоке и в Восточной Азии, зарегистрировано 40 или более процентов детей раннего возраста с пониженной массой тела (Progress for Children: A Report Card on Nutrition (No. 4), UNICEF, May 2006).

That could be dozens of houses.
Там масса домов.

There were dozens of applicants.
Там была масса кандидатов.

A dozen things could account for the correlation.
Масса вещей объясняется взаимодействием.

You could kill dozens of people.
Ты не можешь потерять массу людей.

He's passed at least a dozen good spots.
Он проехал уже массу хороших мест.

We have a dozen other test results.
У нас есть масса других результатов анализов.

There's a dozen people here who can save you.
Здесь масса людей которые могут тебе помочь

I have done dozens of procedures in the third ventricle.
Я провела массу процедур на третьем желудочке.

Now, you three have been hand-picked out of possibly dozens who applied.
Вы трое были отобраны из массы претендентов.

You're gonna have dozens of prints in the trial off the stegosaurus skeleton.
Скорее всего будет масса отпечатков, взятых со скелета стегозавра.