Traduzione per "dominance" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
I have fought against white domination and I have fought against black domination.
<<Я борюсь против белого господства, и я борюсь против черного господства.
The difference between the genius of the British constitution which protects and governs North America, and that of the mercantile company which oppresses and domineers in the East Indies, cannot perhaps be better illustrated than by the different state of those countries.
Различие между духом британской конституции, под покровительством и управлением которой находится Северная Америка, и меркантильным духом торговой компании, которая господствует в Ост-Индии и угнетает ее; не может быть, пожалуй, иллюстрировано лучше, чем различием положения этих стран.
sostantivo
Statistical data show that wages in female-dominated sectors of the economy are lower than in male-dominated sectors.
Как показывают статистические данные, заработные платы в секторах экономики с преобладанием женщин ниже, чем в секторах с преобладанием мужчин.
Increased production, dominance by graminoids
Увеличение объема, степени преобладания злаковых культур
The economy of Namibia is characterized by a dominance of primary industries.
Для экономики Намибии характерно преобладание добывающей промышленности.
I guess my central hypothesis is that as a woman operating in a male-dominated field you felt the need to overcompensate by being exponentially more ruthless and diabolical than your established male counterparts.
Вообще-то, в основе работы лежит гипотеза, согласно которой женщина,.. ...работающая в сфере, где явное преобладание мужчин,.. ...вынуждена в порядке компенсации вести себя более жестоко и безжалостнее, чем её напарники-мужчины.
sostantivo
The aim of such a programme is to seek absolute military dominance.
Такая программа преследует цель добиться абсолютного военного превосходства.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.
В богатых обществах эти явления являются прямым следствием жажды превосходства.
The numerical dominance of people of Indian Hindu origins has been a source of some tension.
Численное превосходство среди них индусов является источником определенных трений.
To argue otherwise is to believe that democracy is simply a polite name for continued dominance.
Те, кто выступает против этого, считают, что демократия -- это лишь эвфемизм для сохранения превосходства.
44. Ms. Appel (Denmark) said that violence was an expression of male dominance.
44. Гжа Аппель (Дания) говорит, что насилие является выражением мужского превосходства.
The lust for capital and domination replaced monotheism, which is the gateway to love and unity.
Страсть к наживе и превосходству заменила монотеизм, который является вратами к любви и единству.
Political domination has often been defended on the grounds of a deep-seated belief in cultural superiority.
Оправданием политического доминирования часто служило глубокое убеждение в культурном превосходстве.
Strength and self-reliance are expressed within a marriage through respect and equality rather than through violence and domination,
:: в браке сила и самостоятельность выражаются через уважение и равенство, а не через насилие и превосходство;
When a female witnesses an exhibition of physical domination,
Когда женщина видит физическое превосходство,
Get in there, drop an expression of dominance on them.
Главное, показать свое превосходство над ними.
sostantivo
That approach would eliminate dominance.
Такой подход позволил бы ликвидировать доминирующее влияние.
98. CCISUA considered it essential to reduce the dominance of the General Schedule and expressed appreciation for the thorough analysis provided of the different methods for reducing and/or eliminating dominance.
98. ККСАМС счел необходимым уменьшить доминирующее влияние общей шкалы и выразил признательность в связи с проведением подробного анализа различных методов ограничения и/или ликвидации доминирующего влияния.
All the other Troglytes are completely dominated by them.
Остальные троглиты полностью под их влиянием.
Myra Hindley was merely a dominated and corrupted accomplice.
Майра Хиндли была лишь его сообщницей, попавшей под влияние.
You get in her grill, she challenges your dominance by staring you straight in the eye.
Ты попал в оборот, она испытывает твое влияние, уставившись тебе прямо в глаза.
Ultimately the jury felt he was a sensitive boy who was unduly influenced by an older dominant woman.
В итоге присяжные решили, что он просто чувствительный юноша, попавший под влияние взрослой женщины.
Bossa nova was dominated by three key figures, starting with the singer and guitarist from Bahia, Joao Gilberto.
Ключевое влияние на босса-нову оказали три исполнителя, первым среди которых был гитарист из Баии Жоао Жильберту.
...unlike that of the Soviets... since the end of World War II, demonstrates that we have no desire to dominate or conquer any other nation.
В отличие от Советского Союза, после окончания Второй мировой войны мы не имеем ни малейшего желания оказывать влияние на какие либо страны.
They resulted in creating a hierarchical structure in which some could be dominant over others because everyone is not equally powerful in their voice against one other person.
В итоги они создали иерархическую структуру в которой одни могли управлять другими потому что... не все имеют одинаковое влияние на других людей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test