Traduzione per "do wished" a russo

Do wished

• хотел бы
• сделать хотел

Esempi di traduzione.

хотел бы

I do wish to emphasize that I think we have to start somewhere.
Я хотел бы подчеркнуть, что, как мне кажется, мы должны с чего-то начать.

However, I do wish to make one fundamental remark in order to convey Israel's concern and apprehension.
Однако я хотел бы сделать одно основополагающее замечание, чтобы выразить обеспокоенность и опасения Израиля.

Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.
Хотя Япония и не заявляет возражения по данному моменту, мы вместе с тем хотели бы выразить неудовлетворение этим обстоятельством.

However, I do wish to take this opportunity to point out that there is no ground to feel such concern about China's nuclear tests.
Однако, пользуясь возможностью, я хотел бы отметить, что такая озабоченность в связи с ядерными испытаниями Китая необоснована.

We do wish to comment on paragraph D, which relates to a review of the scale for the last two years of this period.
Но мы действительно хотели бы высказать замечания по разделу D, в котором затрагивается вопрос о пересмотре шкалы на два последних года этого периода.

Nonetheless, I do wish to make a few additional comments, since Spain is a member of the Group of Friends of the Guatemala peace process.
Тем не менее я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний, поскольку Испания является одним из членов Группы друзей гватемальского мирного процесса.

Mr. Cynkin (United States of America): I do wish to make a statement, but I would first raise a point of information.
Г-н Синкин (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я хотел бы выступить с заявлением, но прежде я затрону один момент, связанный с информацией.

However, I do wish to refer to two questions that are the subject of debate at this session of the General Assembly: the phenomenon of globalization and the fight against terrorism.
Тем не менее я хотел бы остановиться именно на двух вопросах, которые включены в повестку дня нынешней сессии Генеральной Ассамблеи: явлении глобализации и борьбе с терроризмом.

Argentina does not pretend to be a model or an example for anyone, but we do wish to reaffirm the need to formulate clear rules with regard to the transfer of capital in the area of financial speculation.
Аргентина не претендует на то, чтобы бы служить для других образцом или примером для подражания, однако мы хотели бы вновь подчеркнуть необходимость разработки четких правил в отношении перемещения капитала в сфере финансовых спекуляций.

I do wish, however, to make some brief remarks in my national capacity in the light of my experience as Chair of the Central African Republic country-specific configuration of the Peacebuilding Commission.
Однако я хотел бы добавить ряд кратких тезисов в своем национальном качестве в свете своего опыта руководства страновой структурой по Центральноафриканской Республике в Комиссии по миростроительству.

Yeah, I do wish I could've said goodbye.
Я хотел бы попрощаться.

I do wish we could go up there.
- Хотела бы я там побывать.

I do wish you were here.
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.

I so do wish to see her.
Я так хотел бы ее увидеть.

I do wish I could see my baby.
Хотела бы я увидеть своего ребенка.

I do wish he could forget her.
Хотел бы я, чтобы он ее забыл.

I do wish this was vodka, though.
Хотела бы я чтобы это была водка.

can't say i do. wish i did.
Не сказал бы что узнаю, хотелось бы, но.

I do wish you'd call me Liam.
Я хотел бы, чтобы вы называли меня Лиамом.

I do wish you'd believe me sometimes.
Хотел бы, чтобы ты хоть иногда мне верил.

“Beyond a doubt, they do wish him to choose Miss Darcy,” replied Jane; “but this may be from better feelings than you are supposing.
— Конечно, им хотелось бы, чтобы выбор его пал на мисс Дарси, — ответила Джейн. — Но это можно объяснить более благородными чувствами, чем те, которые ты им приписываешь.