Traduzione per "distributing food" a russo

Distributing food

• раздача еды
• распределения продуктов питания

Esempi di traduzione.

распределения продуктов питания

– To enhance nutrition in households by distributing food to:
— увеличение продовольственных запасов семей путем распределения продуктов питания:

Efforts to transport and distribute food are still ongoing, and there is no indication of an immediate Afghanistan-wide food shortage.
Продолжаются транспортировка и распределение продуктов питания, и, по имеющимся данным, в ближайшее время нехватка продовольствия в общенациональном масштабе Афганистану не грозит.

Distributing food stuff on the poor, supporting poor students, prisoners care, and care for orphans and supporting marginalized communities.
распределение продуктов питания среди бедных, оказание поддержки малоимущим студентам, помощь заключенным, а также забота о сиротах и оказание поддержки маргинализованным общинам;

The foundation cooperated with World Food Programme (WFP) in the Sudan in distributing food items to internally displaced persons in north Darfur affected by war and settled in the camps.
Фонд сотрудничал с Всемирной продовольственной программой (ВПП) в Судане в области распределения продуктов питания для внутренне перемещенных лиц в Северном Дарфуре, пострадавших от войны и размещенных в лагерях.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to distribute food to the poorest sections of society; expand use of iodized salt; and establish family planning programmes.
Комитет рекомендует государству-участнику продолжать осуществление мероприятий по распределению продуктов питания среди самых бедных слоев общества; расширять использование йодированной соли; и разработать программы в области планирования семьи.

It was attended by delegations from 24 countries on the American continent, 8 international organizations and 15 non—governmental organizations, including national and foreign universities, associations of firms producing and distributing food and pharmaceuticals and leading transnational food corporations.
В Конференции приняли участие делегации из 24 стран континента, 8 международных организаций и 15 неправительственных учреждений, включая национальные и иностранные университеты, ассоциации предприятий по производству и распределению продуктов питания и фармацевтических товаров и ведущие транснациональные компании, занимающиеся производством продуктов питания.

585. On 14 April 1993, an official belonging to the security authorities stated that UNRWA and other organizations were distributing food among residents of the territories. (Ha'aretz, 14 April 1993; this information has also been referred to in Al-Fajr, 3 May 1993)
585. 14 апреля 1993 года одно из должностных лиц, принадлежащих к органам безопасности, заявило, что БАПОР и другие организации занимаются распределением продуктов питания среди жителей территорий. ("Гаарец", 14 апреля 1993 года; эта информация приводилась также в "Аль-Фаджр", 3 мая 1993 года)

In India, the installation of price tickers in remote local markets has resulted in shrinking spreads between the spot prices of commodities in these local markets and commodity exchange prices. (Indeed, India's largest food buyers, temple foundations that distribute food to the poor, have also had such price tickers installed and are now able to better negotiate prices with traders.) As an advisor to the Indian national exchanges, UNCTAD has championed the development of new exchange business models made possible by advances in information and communication technologies (ICT).
В Индии установка ценовых тикеров на отдаленных местных рынках позволила сократить разрыв между ценами "спот" на сырьевые товары на этих местных рынках и биржевыми ценами. (Крупнейшие покупатели продовольствия в Индии - "Темпл фаундейшнс", - занимающиеся распределением продуктов питания среди бедного населения, также установили такие ценовые тикеры, что позволило им согласовывать более выгодные цены с продавцами.) Являясь консультантом индийских национальных бирж, ЮНКТАД выступила инициатором новых биржевых моделей, ставших возможными благодаря развитию информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).