Traduzione per "distinguishing himself" a russo

Distinguishing himself

• отличаться
• отличившись

Esempi di traduzione.

отличившись

Ambassador Chandra distinguished himself by his term of office as President of the Conference on Disarmament in the second part of the 1994 session.
Посол Чандра отличился в период своего пребывания на посту Председателя Конференции по разоружению на второй части сессии 1994 года.

He further distinguished himself by also becoming Armenia's longest-serving Prime Minister, which attests to his strong character and his ability to serve as a uniting force in both his own political party -- the Republican party -- and the nation of Armenia.
Он также отличился тем, что дольше всех из премьер-министров Армении провел на своем посту, что подтверждает его решительный характер и его способность служить единению как его политической партии -- Республиканской партии, так и армянского государства.

Major-General Cammaert had distinguished himself in three United Nations peacekeeping operations on three different continents as commander of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (1992-1993); as commander of the forward headquarters of the rapid reaction forces on mount Igman, in support of the United Nations Protection Force (1995); and most recently, as force commander of UNMEE.
Генерал Каммэрт отличился в трех миротворческих операциях ООН и связанных с ними действиях на трех различных континентах - в качестве командующего сектором в составе ЮНТАК (1992 - 1993 годы), в качестве командующего передовым штабом сил быстрого реагирования на горе Игман, действовавших в поддержку СООНО (1995 год), и в последнее время в качестве командующего силами Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.

Mr belfort has distinguished himself in terms of his cooperation.
Мистер Бэлфорт отличился с точки зрения сотрудничества.

I question whether the major, who has not particularly distinguished himself in battle, should be given command of the forces on the front line.
Полагаю, нелепо назначать командующим майора, который ничем тогда не отличился.

By order of the President of the United States... the Distinguished Service Medal... is awarded to Captain Virgil I. Grissom... who distinguished himself by valor above and beyond the call of duty.
По приказу Президента Соединенных Штатов... Выдающуюся медаль за службу... награждается капитал Вирджиль И. Гриссом... который отличился отвагой за пределами чувства долга.