Traduzione per "distinctly as" a russo

Distinctly as

• отчетливо как
• отчетливо, как

Esempi di traduzione.

отчетливо как

(c) When the shape and colour of the sign can be seen distinctly.
с) когда отчетливо видны и форма, и цвет знака.

3. When the shape and colour of the sign can be seen distinctly.
3. Когда отчетливо видны и форма, и цвет знака.

(c) Third: When the shape and colour of the sign can be seen distinctly.
c) Третья: когда отчетливо видны и форма, и цвет знака.

It was proposed that the work of subprogramme 5 on geographical names be reflected more distinctly.
Было предложено более отчетливо показать в подпрограмме 5 деятельность, связанную с географическими названиями.

GE.08-61892 1. Concepts of biosafety and biosecurity deal with related but distinctly different issues.
1. Концепции биобезопасности и биозащищенности касаются смежных, но отчетливо разных проблем.

She said Seaton's clearly and distinctly, as I did now.
Она совершенно отчетливо, как я сейчас, сказала Ситон.

He forced himself to speak distinctly: "What do you see?"
Он заставил себя говорить отчетливо: – Что ты видишь?

Then, quite distinctly, he heard a crash in the kitchen below.
Вдруг он совершенно отчетливо услышал, как внизу в кухне что-то разбилось.

He had distinctly heard the words “Ministry of Magic,” “wizards,” and “Muggles.”
Он отчетливо разобрал слова «Министерство магии», «волшебники» и «маглы».

he could now see Moody’s face distinctly, even though the office was dark.
Теперь он отчетливо видел лицо Грюма, хотя в кабинете было темно.

I shall endeavour to explain, however, as distinctly as I can, the great outlines of this very ingenious system.
Все же я попытаюсь изложить так отчетливо, как могу, основные мысли этой весьма остроумной теории.

Out of the corner of his eye, Harry distinctly saw Malfoy throw a scathing look over at him;
Краешком глаза Гарри отчетливо увидел, как Малфой бросил на него испепеляющий взгляд.

I shall, in the four following chapters, endeavour to explain, as fully and distinctly as I can, the causes of those different variations.
В последующих четырех главах я постараюсь выяснить с возможной для меня полнотой и отчетливостью причины этих разнообразных изменений.

Hermione’s face was half concealed by a tea towel but Harry distinctly saw her throw a reproachful look at Mrs.
Хотя лицо Гермионы было наполовину закрыто полотенцем, Гарри отчетливо увидел, как она бросила на миссис Уизли укоризненный взгляд.

Harry distinctly heard a large woman laden with plastic shopping bags say to her friend as they passed, “It’s never open, that place…” “Right,”
Гарри отчетливо услышал, как крупная женщина, увешанная пластиковыми пакетами, сказала спутнице: «Вечно у них закрыто».

“I remember, dearie, I remember very well that you were,” the old woman said distinctly, still without taking her inquiring eyes from his face.
— Помню, батюшка, очень хорошо помню, что вы были, — отчетливо проговорила старушка, по-прежнему не отводя своих вопрошающих глаз от его лица.