Traduzione per "directed toward" a russo

Directed toward

• направлены на
• направлены

Esempi di traduzione.

направлены на

The Government's trade policy is directed towards:
Государственная политика в сфере торговли направлена на:

Within the sectors, the activities are directed towards:
В рамках соответствующих разделов мероприятия направлены на следующие цели:

The satellite dish was directed towards Lebanese territory opposite.
Антенна была направлена на ливанскую территорию.

All efforts should be directed towards poverty eradication.
Все усилия должны быть направлены на ликвидацию нищеты.

All his efforts are directed towards fighting Islam and Muslims.
Все его усилия направлены на борьбу с исламом и мусульманами.

Many projects are therefore directed towards this objective through the:
Поэтому многие проекты направлены на решение этой задачи за счет:

Our endeavours in all relevant forums are directed towards that end.
На всех соответствующих форумах наши усилия направлены на достижение этой цели.

The forces of Radek were directed towards the suppression of democracy.
Силы Радека были направлены на подавление демократии.

Are you... Are you saying 10% of that was directed towards me?
Ты хочешь сказать, что остальные 10% были направлены на меня?

The wave will be directed toward Lemma II about three light-years' distance.
Волна будет направлена на Лемму II, расположенную примерно в трех световых годах отсюда.

We should program the Bridge science station to vary the emissions we direct toward the entity.
Мы должны перепрограммировать научную станцию мостика на учет вариаций излучений, которые будут направлены на Существо.

I knew that, despite the accord, that there remained a great deal of... Distrust and trepidation between our sides- much of it directed towards me.
Я знал, что несмотря на соглашение между сторонами по-прежнему велико недоверие и обеспокоенность, большая часть которых направлена на меня.

It is certainly not employed to the greatest advantage when it is thus directed towards an object which it can buy cheaper than it can make.
Вне всякого сомнения, он прилагается не с наибольшей выгодой, когда направлен на изготовление предмета, который может быть куплен дешевле, чем произведен им самим.

направлены

- Machine Longsfilda directed toward the villa fucking.
- ћашина Ћонгсфилда направл€етс€ в сторону виллы √ребана.

They seem to be directed toward a nearby G-type star system.
Кажется, они направлены к ближайшей звездной системе G-типа.

It would appear any feelings of a sexual nature Gordon Way may have had were exclusively directed towards your girlfriend.
Похоже, что любые чувства сексуальной природы, которые Гордон Уэй испытывал были направлены исключительно к твоей девушке.

This is a missile that can destroy an entire neighborhood, and now, it's directed towards the house of Mr. Senay's mom, Hayriye.
Это ракета , которая может уничтожить всю окрестность, и теперь, она направлена в сторону дома мамы мистера Senay, в Hayriye.