Traduzione per "detrimental impact" a russo

Detrimental impact

• вредное воздействие
• пагубное воздействие

Esempi di traduzione.

вредное воздействие

The Act also regulates conditions for further reduction of the quantity of released pollutants having detrimental impacts on human and animal life and health, on the environment or tangible assets and tools for reduction of quantities of substances affective the climatic system of the Earth.
Кроме того, закон определяет меры по дальнейшему сокращению количества выбрасываемых загрязняющих веществ, которые оказывают вредное воздействие на жизнь и здоровье человека и животных и на окружающую среду, а также основные средства и механизмы для сокращения количества веществ, воздействующих на климатическую систему Земли.

14. Demands to cease and reverse immediately the transfer of settlers of the Armenian nationality to the occupied territories of Azerbaijan, which constitute a blatant violation of international humanitarian law and has a detrimental impact on the process of peaceful settlement of the conflict, and agrees to render its full support to the efforts of Azerbaijan undertaken to this end, including in the course of the current session of General Assembly of the United Nations, inter alia, through their respective Permanent Missions to the United Nations in New York.
14. требует немедленно прекратить и запретить перемещение поселенцев армянского происхождения на оккупированные территории Азербайджана, что является очевидным нарушением международного гуманитарного права и оказывает вредное воздействие на процесс мирного урегулирования конфликта, и соглашается оказывать свою полную поддержку усилиям Азербайджана, предпринимаемым в этом направлении, в том числе в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в частности, через свои соответствующие постоянные миссии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;

пагубное воздействие

Those policies have a detrimental impact on indigenous women and girls.
Эта политика оказывает пагубное воздействие на женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам.

55. Contamination of the water supply also has a particularly detrimental impact on women.
55. Загрязнение водных источников также оказывает особенно пагубное воздействие на женщин.

She emphasized the detrimental impact racial discrimination had on democratic society and public order.
Она подчеркнула то пагубное воздействие, которое расовая дискриминация оказывает на демократическое общество и общественный порядок.

The disruption of education eventually has a major detrimental impact on personal development and future prospects in life.
Перерыв в образовании в конечном счете оказывает огромное пагубное воздействие на развитие личности и перспективы на будущее.

Over the last 15-20 years the industrial sector has reduced its detrimental impact on the environment.
За последние 15-20 лет промышленный сектор уменьшил свое пагубное воздействие на окружающую среду.

The detrimental impact of their activities on the natural resources of the Occupied Palestinian Territory was also highlighted by nongovernmental organizations.
Неправительственные организации также обращали особое внимание на пагубное воздействие их деятельности на природные ресурсы оккупированной палестинской территории.

Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
принимая во внимание пагубное воздействие политики, решений и действий Израиля, связанных с поселениями, на ближневосточный мирный процесс,