Traduzione per "detention place" a russo

Detention place

• место содержания под стражей
• место задержания

Esempi di traduzione.

место содержания под стражей

III. VISITS TO DETENTION PLACES AND SUGGESTIONS MADE BY THE
III. ПОСЕЩЕНИЕ МЕСТ СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ,

III. Detention places under the National Security Committee
III. Места содержания под стражей Комитета по национальной безопасности

The Ministry of Justice contributes to the review of prisons and detention places.
134. Министерство юстиции способствует осуществлению надзора за тюрьмами и местами содержания под стражей.

The basic information about the detention places visited is summarized below.
Основная информация об этих местах содержания под стражей в краткой форме излагается ниже.

I. Temporary detention places ("IVS") and other places under Police
I. Изоляторы временного содержания (ИВС) и другие места содержания под стражей в полиции

AI also mentioned that there is no independent monitoring system of detention places.
Международная амнистия также упомянула об отсутствии независимой системы контроля за местами содержания под стражей.

The 11 instructions were written on the wall very visibly in each of the detention places visited.
54. С указанными 11 инструкциями можно было ознакомиться на стенах всех мест содержания под стражей.

Detention places; human rights defenders; hazing and ill-treatment within the armed forces
Места содержания под стражей; правозащитники; дедовщина и жестокое обращение в вооруженных силах

(i) Establish a mechanism for regular monitoring visits to detention places to be made by magistrates;
i) создать механизмы регулярных инспекционных посещений магистратами мест содержания под стражей;

место задержания

She was not registered in any of the detention places in the Federal Republic of Yugoslavia.
Она не была зарегистрирована ни в одном из мест задержания Союзной Республики Югославии.

The existence of the detention place between El Muglad and Babanusa was corroborated by the testimony of A. M. (aged 39), who left Aweil on 29 April 1994.
Наличие места задержания в районе между Эль-Мугладом и Бабанусой подтвердил А.М. (39 лет), который ушел из Авейля 29 апреля 1994 года.

When this second round of negotiations broke down, he was transferred back to the extreme south of the country, where he was held in a secret detention place, probably in military security
Когда и этот второй раунд переговоров прервался, его отправили обратно на крайний юг страны, где его поместили в секретное место задержания, возможно, в казарму службы военной безопасности.