Traduzione per "deprive of right" a russo

Deprive of right

• лишать права

Esempi di traduzione.

лишать права

47B2 Buyer not deprived of right to damages for delay
47В2 Покупатель не лишается права на возмещение убытков от просрочки

2. No one shall be persecuted or deprived of rights or exempted from civil responsibilities or duties by reason of his or her convictions or religious observance.
2. Никто не может преследоваться, лишаться прав или освобождаться от гражданских обязанностей и обязательств из-за своих религиозных убеждений или религиозной деятельности.

Women NGOs stated that an early retirement of women limit their career opportunities, deprive their rights to enjoy political freedom and serves as `glass ceiling".
Женские НПО заявляют, что досрочный выход женщин на пенсию ограничивает перспективы их карьерного роста, лишает права воспользоваться политической свободой и служит своего рода <<невидимым барьером>>.

275. A violation of the principle of equal rights and obligations shall exist if a person or a group of persons, because of his/her or their personal properties is unjustifiably deprived of rights and freedoms or if obligations are imposed that are not deprived of or imposed to another person or a group of person in the same or similar situation, and if the objective or the consequences of undertaken measures are unjustified, as well as if there is no proportionality between the undertaken measures and the objective to be achieved by such measures (Article 8).
275. Если то или иное лицо или группа лиц из-за своих индивидуальных особенностей необоснованно лишается прав и свобод или на них налагаются обязательства, тогда как в отношении другого лица или группы лиц в такой же или аналогичной ситуации этого не делается, если цели или последствия предпринятых мер являются необоснованными, а также если предпринятые меры и та цель, ради которой они принимаются, несоразмерны, имеет место нарушение принципа равенства прав и обязанностей (статья 8).