Traduzione per "deposited" a russo

Deposited

aggettivo

• депонированный
• осажденный

Esempi di traduzione.

депонированный aggettivo

(b) Deposited pledges and
b) Депонированные средства по

(i) Monies on deposit in Iraqi bank
i) Суммы, депонированные на банковские

Deposited on 14 May 1998
Депонирован 14 мая 1998 года

Deposited on 9 August 1996
Депонирован 9 августа 1996 года

Deposited on 2 June 1983
Депонирован 2 июня 1983 года

Deposited on 3 June 1983
Депонирован 3 июня 1983 года

Deposited on 16 October 2001
Депонирован 16 октября 2001 года

Deposited on 22 December 1993
Депонирован 22 декабря 1993 года

Deposited on 6 September 2001
Депонирована 6 сентября 2001 года

Deposited pledges and contributions
Депонированные средства по объявленным взносам и полученные взносы

I was going to deposit this one today.
Я собирался депонировать его сегодня.

Go to bank and deposit check.
Сходить в банк и депонировать чек".

The money that was deposited was routed through five banks.
Деньги, которые были депонированы, прошли через пять банков.

Yes, I deposited my money into an offshore account.
Да, я депонировала свои деньги на счет в офшоре.

Wait, you have not deposited a nearly $9-million check yet ?
Обожди, ты не депонировала чек на сумму около 9 миллионов долларов?

Not only money but power is deposited and withdrawn from her bank.
Из ее банка были депонированы не только деньги, но и власть.

Payments for the North Korean ones have been deposited. Once they ratify the law on Gallery Stimulation Act all illegal and stolen art kept in gallery will be legalised.
Платежи для северокорейцев были депонированы. будет легализовано.

So you received a $30,000 scholarship check deposited it into your college fund and then changed your mind?
So you received a $30,000 scholarship check депонированный это в Ваш фонд колледжа и затем передумал?

In the last week, he deposited three personal checks totaling 80 grand, all from a Glen Kingman, a golf-course developer out of palm beach.
За последнюю неделю он депонировал 3 персональных чека на сумму 80 тысяч, все от Глена Кингмана, разработчика поля для гольфа из Палм-Бич.

осажденный aggettivo

- “Deposition” means the sulphur deposition as calculated by EMEP;
- "Осаждение" означает осаждение серы, рассчитанное ЕМЕП;

Deposition data included throughfall and bulk deposition.
Данные об осаждении охватывали сквозное и суммарное осаждение.

Bulk deposition always contained some dry deposition.
Суммарное осаждение всегда содержит определенную фракцию влажного осаждения.

The results show that, for bulk deposition, nitrate plus ammonia deposition generally clearly exceeds sulphur deposition on an equivalent basis, confirming the increasing relative importance of nitrogen deposition.
Результаты свидетельствуют о том, что в случае суммарного осаждения осаждение нитрат + аммиак, как правило, превышают осаждение серы на эквивалентной основе, подтверждая возрастающее относительное значение осаждения азота.

Bulk deposition, for which there were many data available, captured wet deposition and an unknown part of the dry deposition.
7. Суммарное осаждение, в отношении которого имеются многочисленные данные, включает в себя влажное осаждение и неизвестную часть сухого осаждения.

For the validation of modelled wet deposition, the wet deposition fraction of measured bulk deposition should be estimated.
17. Для проверки достоверности смоделированных уровней влажного осаждения следует провести оценку фракции влажного осаждения в измеренных объемах суммарного осаждения.

The acidic deposition is partly neutralized by co-deposition of base cations.
Кислотные осаждения отчасти нейтрализуются одновременным осаждением катионов оснований.

Atmospheric deposition: (bulk deposition, throughfall, stemflow)
Атмосферное осаждение: (суммарное осаждение, осадки, проникающие сквозь полог леса, стволовый сток)

On nearly all plots, nitrogen deposition was considerably higher than sulphur deposition.
Практически на всех участках осаждения азота значительно превышали осаждения серы.

Now, the process is called vacuum metal deposition.
Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.

Roy: You admitted in your deposition that you were having an extramarital affair with a fellow officer, Terry McCandless.
Вы признаетесь в своем осаждении, что у вас были внебрачные связи с сослуживцем, Тэрри МакКендлессом.