Esempi di traduzione.
The delegation included the Ngok Dinka Paramount Chief, Mr. Deng Kuol Deng, and the Government of South Sudan Deputy Co-Chair, Mr. Deng Mading Mijak.
В составе делегации были верховный вождь нгок-динка гн Денг Куол Денг и заместитель сопредседателя от правительства Южного Судана гн Денг Мадинг Миджак.
Bakri Deng, you're from South Sudan, you detonated the bomb.
- Бакри Денг, ты из южного Судана, ты взорвал бомбу.
Deng Pufang, Chairman, Disabled Person’s Federation of China
Дэн Пуфан, Председатель, Китайская федерация инвалидов
At the request of the President, Mr. Deng Pufang was escorted to the podium.
По просьбе Председателя гна Дэна Пуфана сопровождают на трибуну.
Mr. Deng's role was instrumental in the opening of China to the outside world.
Г-н Дэн сыграл решающую роль в открытии Китая для остального мира.
Mr. Deng Xiaoping proved himself to be a great son of the Chinese people.
Г-н Дэн Сяопин проявил себя как великий сын китайского народа.
As President Clinton said, Mr. Deng was an extraordinary figure on the world stage.
Как заявил президент Клинтон, г-н Дэн был выдающейся личностью на мировой арене.
Our delegations deeply regret the death of Mr. Deng Xiaoping.
Делегации стран-членов нашей Группы глубоко скорбят по поводу кончины г-на Дэн Сяопина.
The last 20 years in China have been the era of Mr. Deng Xiaoping.
Последние 20 лет истории Китая - это эра г-на Дэн Сяопина.
But for us here today it is already clear that the legacy of Deng Xiaoping in China is a lasting one.
Но нам уже сегодня ясно, что то наследие, которое Дэн Сяопин оставил Китаю, является неизгладимым.
The passing of Mr. Deng Xiaoping is an immeasurable loss to Chinese people of all ethnic groups.
Кончина Дэн Сяопина является неизмеримой утратой для китайского народа всех этнических групп.
The giant portrait of Deng Xiaoping hangs in the centre.
Гигантский портрет Дэн Сяопина весит в центре
Miss Deng, I'm truly sorry for all that you've had to go through.
Мисс Дэн, мне правда жаль, что вам пришлось пройти через это.
Miss Deng, the defence has suggested that you are in this for the money.
Мисс Дэн, защита предположила, что вы пошли на это из-за денег.
Sir, you should know the Vice Presdent has had discussions with Premier Deng Xiaoping.
Сэр, вы должны знать, что вице-президент разговаривал... с премьером Дэн Сяопином.
Miriam Deng thought her nightmare had finally ended when she entered this country.
Мириам Дэн думала, что ее кошмар наконец закончился, когда она приехала в эту страну.
Miriam Deng is not a perfect witness, but her life has been less than perfect.
Мириам Дэн - не идеальный свидетель, но ее жизнь тоже не была идеальной.
Mr. Achok, you helped Miriam Deng fill out her asylum application, is that right?
Мистер Ачак, вы помогали Мириам Дэн заполнить ее ходатайство о предоставлении убежища, это так?
Mr. DENG Zhihui (China) proposed that the Committee revert to the text that had emerged from the consultations.
102. Г-н ДЕН Чжихуэй (Китай) предлагает Комитету вернуться к рассмотрению текста, согласованного на консультациях.
In that case, a policeman named Zhong and a police trainee named Deng, without prior authorization, interrogated a man named Chen suspected of theft.
Полицейский по фамилии Зон и слушатель милицейской школы по фамилии Ден без предварительного разрешения допросили человека по фамилии Чен, подозревавшегося в краже.
To realize reunification of the motherland, the late Chinese leader Deng Xiaoping came up with the creative concept of "peaceful reunification and one country, two systems", which has become a basic state policy of China.
Ради воссоединения с родиной покойный китайский руководитель Ден Сяопин разработал конструктивную концепцию <<мирного воссоединения и одной страны, двух систем>>, которая лежит в основе государственной политики Китая.
Mr. DENG Zhihui (China) said that the General Conference was the major decision-making body of the Organization and it was entirely within its mandate to decide on the theme of the Industrial Development Forum at its next session.
97. Г-н ДЕН Чжихуэй (Китай) говорит, что Генеральная конференция является основным директивным органом Организации и в рамках своего мандата она вправе принять решение о теме для обсуждения на следующей сессии Совета по промышленному развитию.
Mr. Julian R. Hunte, the President of United Nations General Assembly, who presented the UN Award in the Field of Human Rights to Mr. Deng Pufang, CDPF Chairman, New York, USA Jan. 2004;
г-н Джулиан Хант, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, который в январе 2004 года в Нью-Йорке вручил Председателю КФИ г-ну Ден Пуфану награду ООН в области прав человека;
Mr. LONG Yongtu (China) said that, following the death that year of Deng Xiaoping, the chief architect of China’s reform and liberalization, the fifteenth National Congress of the Communist Party had, in furtherance of his theory, drawn up the blueprint for China’s future development to carry on the task of building socialism into the twenty-first century.
69. Г-н ЛУН Юнту (Китай) говорит, что в связи со смертью в этом году Ден Сяопина, главного архитектора проводимой в Китае реформы и либерализации, пятнадцатым национальным съездом Коммунистической партии был разработан на основе его теории проект будущего развития Китая и определены задачи строительства социализма в XXI веке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test