Traduzione per "delaminating" a russo

Delaminating

• расслоения

Esempi di traduzione.

расслоения

Copper-based alloy components shall not exhibit cracking or delaminating due to this test.
В результате этого испытания на компонентах, изготовленных из сплава на основе меди, не должно образовываться трещин или появляться расслоений.

The dart test is a test that causes fracture and delaminated areas for laminated windscreens and panes.
В ходе этого испытания возможно разрушение и расслоение ветровых и других стекол, изготовленных из многослойного безосколочного стекла.

5.3.3.1. When tested in accordance with paragraph 6.9., at the time specified in paragraph 6.9.1.4. or 6.9.1.5., as appropriate, no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall be observed more than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges.
5.3.3.1 При проведении испытания в соответствии с пунктом 6.9 в течение периода, оговоренного соответственно в пункте 6.9.1.4 или 6.9.1.5, не должно появляться никаких значительных изменений, например побеления, пузырей или расслоения, за исключением поверхностных трещин, на расстоянии более 10 мм от ненадрезанных краев и более 15 мм от надрезанных краев.

Test of Resistance to High Temperature. 5.3.2.1. When tested in accordance with paragraph 6.7., no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall form more than 15 mm from an uncut edge or 25 mm from a cut edge of the test piece or sample or more than 10 mm away from any cracks which may occur during the test.
5.3.2.1 При проведении испытания в соответствии с пунктом 6.7 не должно появляться никаких значительных изменений, например побеления, пузырей или расслоения, за исключением поверхностных трещин, на расстоянии более 15 мм от ненадрезанного края или 25 мм от надрезанного края испытательного элемента либо образца или на расстоянии более 10 мм от любых трещин, которые могут образоваться в ходе испытания.