Traduzione per "deductible amounts" a russo

Deductible amounts

• франшизы
• вычитаемые суммы

Esempi di traduzione.

франшизы

The deductible for such damages has increased to $2.5 million and the sublimit (maximum insured value) for floods has decreased from $50 million to $20 million above the deductible amount.
Сумма франшизы, установленной для такого ущерба, увеличилась до 2,5 млн. долл. США, а подлимит для возмещения ущерба от наводнений (т.е. максимальная страховая стоимость) снизился с 50 до 20 млн. долл. США сверх суммы франшизы.

19. The decrease relates broadly to reduced requirements under miscellaneous services ($1,027,600) owing to the lower than budgeted number of families in need of temporary relocation within the Netherlands and to a reduction under general insurance resulting from an increase in the deductible amount for property and liability insurance, which in turn yielded lower insurance premiums.
19. Уменьшение потребностей в целом связано с сокращением расходов на разные услуги (1 027 600 долл. США), что объясняется меньшим, по сравнению с предусмотренным в бюджете, числом семей, нуждающихся во временном переселении в пределах Нидерландов, а также сокращением расходов на общее страхование в результате увеличения суммы франшизы по страхованию имущества и ответственности, которое привело к сокращению размера страховых взносов.

20. The reduction under this heading relates broadly to reduced requirements under miscellaneous services ($1,052,600) owing to the lower than budgeted number of families in need of temporary relocation within the Netherlands as well as a reduction under general insurance resulting from an increase in the deductible amount for property and liability insurance, which in turn yielded lower insurance premiums.
20. Сокращение ассигнований по этой статье в целом связано с уменьшением потребностей в прочих услугах (1 052 600 долл. США), что было обусловлено меньшим по сравнению с предусмотренным в бюджете числом семей, нуждающихся во временном переселении в пределах Нидерландов, а также сокращением расходов на общее страхование в результате увеличения суммы франшизы по страхованию имущества и ответственности, что привело к уменьшению страховых взносов.

(iv) General insurance related to (a) an increase in the property self-insurance reserve, reflecting an increase in the deductible amount after storm Sandy; (b) an increase in United Nations global property insurance as a result of the expiration of the capital master plan builders risk insurance policy at the end of 2015 following the completed renovation and transfer; (c) after-service health insurance requirements related to the projected increase in the membership.
iv) общее страхование в связи: a) с увеличением резервного фонда самострахования имущества по причине роста суммы франшизы после урагана <<Сэнди>> b) с ростом совокупного объема страхования имущества Организации Объединенных Наций из-за истечения в 2015 году срока действия страхового полиса организации, занимающейся строительными работами в рамках Генерального плана капитального ремонта, после завершения реконструкции и передачи помещений; и c) c увеличением потребностей в ресурсах на медицинское страхование после выхода на пенсию из-за прогнозируемого роста числа застрахованных.