Traduzione per "decrease efficiency" a russo

Decrease efficiency

• снизить эффективность
• снижает эффективность

Esempi di traduzione.

снизить эффективность

In any case, it would seem to decrease efficiency to spread the consideration of an item over several committees.
В любом случае представляется, что рассмотрение какого-либо пункта сразу в нескольких комитетах снизит эффективность.

снижает эффективность

Although wastewater treatment plants in cities continue to operate (although with decreasing efficiency), most of the other treatment plants are out of order.
Хотя в городах они продолжают работать (правда, со снижающейся эффективностью), большинство других таких станций находится в нерабочем состоянии.

As regards mergers,* several empirical studies indicate that the majority of them (particularly conglomerate mergers) decrease efficiency and profitability, while having insignificant positive effects, or negative effects, upon growth; other studies are inconclusive or provide evidence of improvements in market share or investment, particularly in the case of horizontal mergers.
Что касается слияний, то, * как показывают некоторые эмпирические исследования, большая их часть (особенно слияния, в результате которых создаются конгломераты) снижает эффективность и прибыльность, оказывая в то же время незначительное положительное или отрицательное влияние на темпы роста; другие исследования являются незавершенными или свидетельствуют о расширении рыночной доли или инвестиций, особенно в случае горизонтальных слияний 22/.

As regards mergers, the evidence is that the majority of them (particularly conglomerate mergers) decrease efficiency and profitability, while having insignificant positive effects, or negative effects, upon growth, but there is still a significant proportion of mergers which improve efficiency. / See UNCTAD, Concentration of market power, through mergers, take-overs, joint ventures and other acquisitions of control, and its effects on international markets, in particular the markets of developing countries (TD/B/RBP/80/Rev.2).
Что касается слияний, то, согласно имеющимся данным, большая их часть (особенно слияния, в результате которых создаются конгломераты) снижает эффективность и прибыльность, не оказывая существенного положительного или отрицательного влияния на темпы роста, хотя некоторая довольно существенная часть слияний способствует повышению эффективности 19/.