Traduzione per "decrease due to" a russo

Decrease due to

• уменьшение из-за
• снижение обусловлено

Esempi di traduzione.

уменьшение из-за

The increases are partially offset by decreases due to anticipated exchange rate fluctuations under programme support of $298,200 at the country level and $31,700 at headquarters, and by a decrease of $97,100 under headquarters/administration and management.
Это увеличение частично компенсируется уменьшением расходов в связи с ожидаемыми колебаниями обменных курсов по статье обеспечения программ в размере 298 200 долл. США на страновом уровне и на 31 700 долл. США в штаб-квартире, а также уменьшением расходов на 97 100 долл. США по статье администрации и управления в штаб-квартире.

Available data also suggest that during the last 20 years both the emission and concentrations of PAHs in the air have decreased due to the modifications in heating systems and in the kind of heating fuel used, except for a few countries with increasing numbers of mobile PAH sources.
Имеющиеся данные позволяют также предположить, что за последние 20 лет произошло уменьшение выброса и концентрации ПАУ в воздух в результате модификации отопительных систем и способов сжигания используемого топлива, хотя это уменьшение не коснулось ряда стран с растущим числом мобильных источников ПАУ.

(d) Programme support: an increase of $1,354,000 representing the net result of increases and decreases as follows: (i) an increase due to the delayed impact of 30 Local level posts for security officers newly approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003; (ii) a decrease due to the abolition of nine Local level posts as a result of productivity gains; (iii) a decrease under non-post resources related to the discontinuation of contractual security arrangements; (iv) increased requirements for monitoring and evaluation of the ESCAP programme of work and for general operating expenses and replacement of data-processing equipment, photocopy machines, supplies and materials; (v) increased contributions to the cost-shared Inter-Agency Security Plan arrangements for Thailand; (vi) reduced requirements for hospitality due to the outward redeployment of the resources related to the sessions of the Commission and its subsidiary bodies; (vii) reduced requirements due to the outward redeployment of resources for the operation of the ESCAP Pacific Operations Centre under subprogramme 1.
d) вспомогательное обслуживание программы: увеличение ассигнований на 1 354 000 долл. США, что является чистым результатом следующих увеличений и уменьшений суммы ассигнований: i) увеличения объема ассигнований в результате отсроченных последствий создания 30 должностей местного разряда для сотрудников службы охраны, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2002 - 2003 годов; ii) сокращения объема ассигнований, обусловленного ликвидацией девяти должностей местного разряда в результате повышения производительности; iii) уменьшения суммы не связанных с должностями ассигнований, обусловленного прекращением действия контрактов на оказание услуг по обеспечению безопасности; iv) увеличения потребностей, связанных с контролем и оценкой программы работы ЭСКАТО, и увеличения общих оперативных расходов и замены оборудования для обработки данных, фотокопировальных машин, а также приобретения принадлежностей и материалов; v) увеличения суммы взносов в контексте совместного покрытия расходов, связанных с осуществлением межучрежденческого плана по обеспечению безопасности в Таиланде; vi) сокращения ассигнований на представительские расходы, обусловленного перенаправлением ресурсов на цели обслуживания сессий Комиссии и ее вспомогательных органов; vii) сокращения потребностей, обусловленного перераспределением ресурсов на цели функционирования Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО, в рамках подпрограммы 1.