Traduzione per "declaring" a russo

Declaring

aggettivo

• заявляющий

Esempi di traduzione.

заявляющий aggettivo

/ declare that they:
, заявляют о том, что они:

Declaring my allegiance.
Заявляю о своей лояльности.

Well, I do declare.
Что же, я заявляю.

I declare. Too much.
Я заявляю, это слишком.

I publicly declare once again:
Еще раз публично заявляю:

(lN SOUTHERN ACCENT) I declare I surely did.
Заявляю, спала хорошо!

I'm not implying, I'm declaring.
Я не утверждаю, я заявляю.

She declared personal bankruptcy twice.
Два раза заявляла о банкротстве.

Makes Everyone Angry, I Declare.
Делает всех злыми, заявляю я.

said Jane as she finished it. “Is it not clear enough? Does it not expressly declare that Caroline neither expects nor wishes me to be her sister;
Разве она недостаточно ясна? — спросила Джейн, складывая письмо. — Разве Кэролайн не заявляет без околичностей, что она не хочет стать моей сестрой и не считает это возможным?

A prince is also respected when he is either a true friend or a downright enemy, that is to say, when, without any reservation, he declares himself in favour of one party against the other; which course will always be more advantageous than standing neutral;
Государя уважают также, когда он открыто заявляет себя врагом или другом, то есть когда он без колебаний выступает за одного против другого — это всегда лучше, чем стоять в стороне.