Traduzione per "decisions of judges" a russo

Decisions of judges

• решения судей

Esempi di traduzione.

решения судей

In decision-making, judges are bound by law.
При вынесении решения судьи обязаны руководствоваться законом.

This is also true of decisions by judges of the District Court.
То же самое можно сказать и о решениях судей районных судов.

The decision of Judge Short puts the Tribunal in a particularly difficult situation.
Решение судьи Шорта ставит Трибунал в исключительно трудное положение.

2.5 In reaching his decision, the judge carefully evaluated and weighed all the available evidence.
2.5 Принимая такое решение, судья тщательно оценил и взвесил все имеющиеся доказательства.

The decision of Judge Short not to preside in the Kanyarukiga trial has obvious serious implications also for the composition of the bench.
Решение судьи Шорта не выступать в качестве Председателя в ходе судебного разбирательства по делу Kanyarukiga, очевидно, также имеет серьезные последствия для состава судебного присутствия.

Article 10 of this Law stresses that, in decision-making, judges and juries are independent and bound only by the law, and that the State guarantees the court independence.
В статье 10 этого закона подчеркивается, что при принятии решений судьи и присяжные независимы и подчиняются только закону и что государство гарантирует независимость судов.

148. As a result of these provisions in his decisions a judge may not be subject to any authority other than the terms of the Constitution and of the laws, which must apply.
148. В силу указанной выше нормы при принятии судебных решений судьи обязаны руководствоваться только предписаниями Конституции и применимого закона.

In explaining the Court's decision, the judge stated that the youth should have been sentenced to at least one and a half years' imprisonment. (Ha'aretz, 7 June)
Разъясняя решение суда, судья заявил, что молодой человек должен был бы быть приговорен, по крайней мере, к полутора годам тюремного заключения. ("Гаарец", 7 июня)