Traduzione per "deadline date" a russo

Deadline date

• крайний срок
• дата окончания

Esempi di traduzione.

крайний срок

In addition, the Bureau felt that the reporting deadline date (31 December) should not be used as a criterion for judging the implementation of obligations of Parties.
Кроме того, Президиум высказал мнение о нецелесообразности использования крайнего срока представления отчетности (31 декабря) в качестве критерия для оценки выполнения обязательств Сторон.

A lump-sum payment by Iraq in 2005 also resulted in full implementation of its plan in advance of the deadline dates specified in the fourth annual report.
Ирак в 2005 году произвел единовременную выплату, также выполнив в полном объеме свой план до истечения крайнего срока, указанного в четвертом годовом докладе.

As noted in the report of the Committee at its sixty-seventh session, both Georgia and the Niger had fully paid their arrears during the first half of 2007, thereby resulting in full implementation of their plans in advance of the deadline dates specified in the fifth annual report.
Как отмечается в докладе Комитета о работе его шестьдесят седьмой сессии, в первой половине 2007 года Грузия и Нигер полностью погасили свою задолженность, выполнив таким образом свои планы в полном объеме до истечения крайнего срока, указанного в пятом годовом докладе.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the timetable for converting from analog to digital television facilities is based on developments in the broadcast industry in response to the deadline date of 2006 set by the United States Federal Communications Commission for the completion of the shift to the digital television format in the United States.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что график перехода с аналогового на цифровое телевещание зависит от темпов развития телевещательной промышленности в связи с установленным Федеральной комиссией Соединенных Штатов по связи на 2006 год крайним сроком завершения перевода телевизионного вещания в Соединенных Штатах на цифровой формат.